GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Bulgarian
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Спадът в икономиката (или икономическият спад) е естествена част от икономическия цикъл, при който се отчита отрицателен ръст на различни икономически показатели като спад на производството, нарастваща безработица, намаляваща платежоспособност и свързаната с нея нарастваща задлъжнялост и т.н. Own research - by Kalinka Hristova
- Example sentence(s)
- От постигането на ефективност при разходването на публичните средства много често, но не само, зависи следването на фискална политика на балансиран бюджет. Изброените седем фактора, които са пряко свързани с ефективността обаче нямат свойството да могат да се изменят със същите темпове, с които би се изменила икономическата обстановка на национално и глобално ниво. Това се видя съвсем ясно в страните от цяла Европа в месеците на икономически спад в периода 2008-2010 г. и много от тях бяха принудени да се стремят към увеличаване на ефективността при фискална политика в условията на бюджетен дефицит. Именно в моменти на рецесия, когато данъчните постъпления намаляват, а социалните плащания се увеличават, факторите, от които зависи ефективността на публичните разходи, са призвани да бъдат системата, която да определи как с постоянно намаляващите ресурси да бъдат посрещнати възможно най-голям обем нужди на обществото. - Friedrich-Ebert-Stiftung
by Kalinka Hristova - Силните финансови и икономически връзки между Европейския съюз и Хонконг бяха особено ценни през този период на спад в икономиката. Икономиката на Хонконг излезе от световната финансова криза без сериозни структурни проблеми. Като дом на една от най-големите европейски бизнес общности в Азия и финансов и икономически център на региона, Хонконг ще продължи да бъде от стратегическо значение като търговски и инвестиционен партньор на Европа в момента, в който отбелязваме началото на нашия икономически растеж. - EUR-LEX
by Kalinka Hristova - От друга страна, много компании се сблъскват днес с проблемите на растежа: зрелост на отрасъла, общ спад в икономиката, финансова криза, висока междуфирмена задлъжнялост, липса на нови идеи - все фактори, които не способстват икономическия ръст. Тези проблеми изискват задълбочен анализ, за да се намерят разумни решения, осигуряващи здравословна динамика на растежа в дългосрочна перспектива и реален икономически резултат в краткосрочен план. - Нов български универс
by Kalinka Hristova - Related KudoZ question
Compare [close] - Slovenian
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- upad gospodarske rasti (preferred)
Reference: Dogovor med prevajalskimi oddelki evropskih institucij z dne 22. marca 2010.
Context: Velik svetovni upad gospodarske rasti je države članice EU postavil pred izzive, ki so jim lahko kos le s skupnimi močmi. iate - by Marko Šuster
- Example sentence(s)
- Ekonomist Jože P. Damijan meni, da je v naslednjih dveh četrtletjih v Sloveniji mogoče pričakovati stagnacijo ali celo upad gospodarske rasti. - dnevnik.si
by Marko Šuster - Glede na trenuten upad gospodarske rasti si moramo prizadevati za povečanje turističnih tokov v Evropi, hkrati pa še naprej zagotavljati varnost naših meja. - Evropska komisija
by Marko Šuster - Upad gospodarske rasti na Kitajskem na drugi strani spremlja občutna krepitev ukrepov proti vsakršnim mnenjem, drugačnim od tistih, ki jih razglašajo oblasti, tudi v lastnih vrstah. - rtvslo.si
by Marko Šuster - Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Economics
- Search
- Term
- ralentissement économique
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Un ralentissement économique est une diminution passagère (quelques trimestres) de la croissance du PIB. Le terme de récession est employé lorsque cette diminution s'observe au cours de deux trimestres consécutifs au moins. Le ralentissement économique correspond à une augmentation moins rapide du PIB. Wikipedia - by Karen ROLLAND
- Example sentence(s)
- Les Perspectives économiques intermédiaires mettent en exergue le ralentissement économique en Chine et en Europe, ainsi que la faiblesse des échanges mondiaux, identifiés comme les deux principaux facteurs de risques pesant sur l’économie mondiale. - OCDE
by Karen ROLLAND - « Simple ralentissement économique » ? Non, « crise financière bien plus grave qu’un simple trou d’air conjoncturel » - Le Monde
by Karen ROLLAND - Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Экономический спад - длительное, устойчивое снижение объемов производства основных видов товаров и услуг, понижение деловой активности, сопровождаемое обычно уменьшением реальных доходов населения, ухудшением условий жизни, безработицей. Терминологический сл� - by Tetiana Tkachenko
- Example sentence(s)
- Глава Всемирной торговой организации (ВТО) Роберто Азеведо предрек миру сильнейший экономический спад и потерю рабочих мест. - Lenta.ru
by Tetiana Tkachenko - Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Arabic, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Polish, Romanian, Slovak, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |