GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Greek
- Economics
- Search
- Term
- οικονομική ύφεση, κάμψη (ή επιβράδυνση) του ρυθμού ανάπτυξης
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- « Η φάση της ύφεσης χαρακτηρίζεται από εκτεταμένη ανεργία, έλλειψη επενδύσεων και ανεπαρκή ζήτηση καταναλωτικών αγαθών. Αυτό σημαίνει ότι οι επιχειρήσεις που παράγουν τόσο καταναλωτικά όσο και κεφαλαιουχικά αγαθά έχουν αχρησιμοποίητη ή πλεονάζουσα παραγωγική δυναμικότητα. Η παραγωγή και τα εισόδημα βρίσκονται στο χαμηλότερο επίπεδό τους. Οι τιμές, αν δε μειώνονται, τουλάχιστον δεν αυξάνονται ή αυξάνονται ελάχιστα και τα κέρδη των επιχειρήσεων είναι χαμηλά. Μάλιστα, πολλές επιχειρήσεις μπορεί να έχουν ζημιές αντί για κέρδη. Το γενικό επιχειρηματικό κλίμα δεν είναι ευνοϊκό για την ανάληψη επενδύσεων και επικρατεί απαισιοδοξία για το μέλλον.» Αρχές οικονομκής θεωρ - by Savvas SEIMANIDIS
- Example sentence(s)
- t has also been argued by some interested parties that the economic downturn will be particularly hard felt on the export side in the Community production.
Ορισµένα ενδιαφερόµενα µέρη ισχυρίστηκαν ακόµη ότι η οικονοµική ύφεση θα γίνει αισθητή µε ιδιαίτερη δριµύτητα στις εξαγωγές της κοινοτικής παραγωγής.
- Ευρωπαική ένωση
by Savvas SEIMANIDIS - Traffic will continue to grow in the future, as it has done over the past 50 years despite periods of economic downturn and other disruptions4
Η κίνηση θα εξακολουθήσει να αυξάνεται στο µέλλον, όπως συνέβη τα τελευταία 50 χρόνια παρά τις περιόδους οικονοµικής κάµψης και άλλες αναταραχές4 .
- Ευρωπαική Ένωση
by Savvas SEIMANIDIS - Similarly, the deviation may be left out of consideration when it results from an unusual event outside the control of the Member State concerned and which has a major impact on the financial position of the general government or in case of severe economic downturn for the euro area or the Union as a whole, provided that this does not endanger fiscal sustainability in the medium-term.
Η απόκλιση δύναται επίσης να μη ληφθεί υπόψη εάν οφείλεται σε ασυνήθεις περιστάσεις που εκφεύγουν του ελέγχου του συγκεκριμένου κράτους μέλους και έχουν σημαντική επίπτωση στη δημοσιονομική του κατάσταση ή σε περίπτωση σοβαρής επιβράδυνσης της οικονομικής δραστηριότητας στη ζώνη του ευρώ ή την ΕΕ συνολικά, εφόσον κάτι τέτοιο δεν θέτει σε κίνδυνο τη βιωσιμότητα των δημόσιων οικονομικών μεσοπρόθεσμα. - Ευρωπαική Ένωση
by Savvas SEIMANIDIS - Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Economics
- Search
- Term
- ralentissement économique
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Un ralentissement économique est une diminution passagère (quelques trimestres) de la croissance du PIB. Le terme de récession est employé lorsque cette diminution s'observe au cours de deux trimestres consécutifs au moins. Le ralentissement économique correspond à une augmentation moins rapide du PIB. Wikipedia - by Karen ROLLAND
- Example sentence(s)
- Les Perspectives économiques intermédiaires mettent en exergue le ralentissement économique en Chine et en Europe, ainsi que la faiblesse des échanges mondiaux, identifiés comme les deux principaux facteurs de risques pesant sur l’économie mondiale. - OCDE
by Karen ROLLAND - « Simple ralentissement économique » ? Non, « crise financière bien plus grave qu’un simple trou d’air conjoncturel » - Le Monde
by Karen ROLLAND - Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Een economische neergang is een algemene vertraging van de economische bedrijvigheid over een langere periode. Queensland government business website - by Jelle Devreese
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- وضعیت بد اقتصادی که با افت شاخص بورس و دیگر فعالیت های اقتصادی همراه است Own research - by Sina Salehi
- Example sentence(s)
- کشور یونان مدتی است دستخوش رکود اقتصادی (Economic downturn) شد و مردم آن بارها و بارها با اعتراض و تظاهرات خواهان تغییر شرایط بحرانی شدهاند. - Magiran
by Sina Salehi - Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Gazdasági visszaesésről akkor beszélünk, amikor a részvények, az ingatlanok, a nyersanyagok és az árucikkek értéke csökken, a termelékenység vagy lassabban növekszik vagy csökken, a GDP (bruttó hazai termék) pedig kisebb lesz, stagnál vagy növekedése lelassul. Own research - by Virág-Lilla Rácz
- Example sentence(s)
- Magyarország, mint ismeretes, késlekedett a gazdaság stabilizálódásához szükséges intézkedések
meghozatalával, egészen addig, amíg az ország külső fi nanszírozhatósága már-már megkérdőjeleződött, és csak az utolsó pillanatban, 1995 márciusában szánta rá magát az akkor már elkerülhetetlenül durva intézkedések meghozatalára. Ezek végül is maradéktalanul elérték a céljukat (azonnali és drasztikus fi zetési mérlegpozíció-javítás és ugrásszerű
államháztartási defi citcsökkentés), anélkül, hogy ez >gazdasági visszaesést< okozott volna. - bankszovetseg.hu
by Virág-Lilla Rácz - A bankelnök véleménye szerint Magyarország azon két tagállam egyike az Európai Unióban, ahol a legkisebb mértékű >gazdasági visszaesés< várható a koronavírus-járvány miatt. - Portfolio
by Virág-Lilla Rácz - A rendszerváltozást minden térségbeli országban komoly >gazdasági visszaesés< kísérte: a GDP jelentősen csökkent az 1990-es szinthez képest és fél–másfél évtizedre volt szükség a rendszerváltozás előtti jövedelmi szint eléréséhez. - http://phd.lib.uni-corvinus.hu/
by Virág-Lilla Rácz - Related KudoZ question
Compare [close] - Hindi
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- जब अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर वस्तुओ और सेवाओ के उत्पादन में निरन्तर गिरावट हो रही हो और सकल घरेलू उत्पाद कम से कम तीन महीने डाउन ग्रोथ में हो तो इस स्थिति को विश्व आर्थिक मन्दी कहते हैं। Wikipedia - by Rajan Chopra
- Example sentence(s)
- आर्थिक मंदी क्या होती है- जब अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर वस्तुओं और सेवाओं के उत्पादन में निरन्तर गिरावट दर्ज की जाती है और सकल घरेलू उत्पाद कम से कम तीन महीने डाउन ग्रोथ होता रहता है, तो इस स्थिति को विश्व आर्थिक मंदी कहा जाता है | - Kaiseinhindi.com
by Rajan Chopra - आर्थिक मंदी का सबसे ज़्यादा असर ऑटोमोबाइल सेक्टर पर पड़ा है. बाज़ार में गाड़ियों की डिमांड घटने से ऑटो पार्ट्स बनाने वाली कंपनियां भी बुरी तरह से प्रभावित हुई हैं. - NDTV
by Rajan Chopra - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Japanese
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 景気の後退とは、実質国内総生産(GDP)が連続してマイナスになるなど、経済活動が衰退・縮小している状態。
景気の減速とは、景気が拡大している回復局面ではあるものの勢いが緩んでいる状態を指し、実質GDPの伸びは小さくなる。 コトバンク (kotobank) - by Yoshiaki Sono
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Arabic, Bulgarian, German, English, Spanish, Italian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |