GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Slovak
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- prvý/indexový prípad = prvý prípad novej choroby, epidémie.. Lexicon 5 - by Alžbeta Takácsová
- Example sentence(s)
- S cieľom predísť zbytočnému usmrteniu a úplnej likvidácii kôz, ktoré sa v blízkej budúcnosti môžu považovať za odolné voči klusavke, je vhodné predĺžiť obdobie odkladu usmrcovania a úplnej likvidácie týchto zvierat na hospodárstvach, kde sú zvieratá chované na produkciu mlieka s cieľom uviesť ho na trh, do 31. decembra 2012, ak bol indexový prípad potvrdený pred 1. júlom 2011. - eur-lex
by Alžbeta Takácsová - Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Le terme patient zéro, ou cas index[1], est utilisé pour désigner la première personne d'une épidémie à avoir été contaminée par un agent pathogène. Wikipedia - by Hugues Roumier
- Example sentence(s)
- Dans le cas de l'épidémie de SIDA, le steward québécois Gaëtan Dugas, mort en 1984, a longtemps été considéré à tort comme le « patient zéro » de l'épidémie, étant à l'origine des premiers cas identifiés aux États-Unis. Or, il existait d'autres cas avant lui[ - Wikipedia
by Hugues Roumier - Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Search
- Term
- caso índice (caso-índice) ou paciente zero
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- é o primeiro caso de determinada enfermidade registrado em determinada área. Apostila de Epidemiologia - by Felipe Tomasi
- Example sentence(s)
- Paciente zero: é o paciente inicial em uma população que
está sob investigação epidemiológica. O paciente zero
pode indicar a fonte de uma nova doença, uma eventual
propagação e o que detém o reservatório da doença entre
os surtos. É o primeiro paciente que indica a existência
de um surto. Casos anteriores podem ser encontrados e
são rotulados como primários, secundários, terciários, etc.
“Paciente zero” foi o termo usado para se referir à disseminação do HIV na América do Norte. - Ministério da Saúde
by Felipe Tomasi - Descoberto o paciente zero em Portugal. Tem 60 anos e é médico cardiologista no Hospital Padre Américo, em Penafiel, que pertence ao Centro Hospitalar Tâmega e Sousa. Foi diagnosticado a 1 de Março e ainda está em recuperação. - Executive Digest Sapo
by Felipe Tomasi - Caso índice (popularmente chamado como Paciente zero) é o paciente inicial em uma população que está sobre investigação epidemiológica. O paciente zero pode indicar a fonte de uma nova doença, uma eventual propagação e o que detém o reservatório da doença entre os surtos. É o primeiro paciente que indica a existência de um surto. Casos anteriores podem ser encontrados e são rotulados como primários, secundários, terciários, etc - Wikipédia
by Felipe Tomasi - Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- اولین کیس ثبت شده ی بیماری Own research - by Sina Salehi
- Example sentence(s)
- بیمار صفر (به انگلیسی: Index case) به نخستین انسان بیماری گفته میشود که به بیماری ویروسی یا میکروبی آلوده میشود. اهمیت شناسایی بیمار صفر در این است که میتواند اطلاعات سودمندی دربارهٔ شیوه، مکان، و دلیل انتقال عامل بیماریزا بهانسان در اختیار بگذارد. به افرادی که توانایی زیادی در پخش بیماری دارند «ابرپخشکننده» میگویند.[۱]
- Wiki
by Sina Salehi - Related KudoZ question
Compare [close] - Slovenian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Indeksni primer: prvi primer, ki je bil prijavljen. NIJZ - by Marko Šuster
- Example sentence(s)
- V drugem izbruhu, ki ga je obravnaval NIJZ, so zbolele tri osebe (indeksni primer in dva sekundarna primera) iz ljubljanske regije. - NIJZ
by Marko Šuster - Prvi bolnik (»indeksni primer«) je zaradi velike koncentracije virusov v krvi in drugih telesnih tekočinah vir novih okužb. - https://www.zdravniskazbornica.si/
by Marko Šuster - Za pridobitev kvalitetnih tesnih kontaktov so potrebni sledeči koraki:
ocena kužnosti indeksnega primera (bolnika s TB). - zbornica-zveza.si
by Marko Šuster - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Romanian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Primul caz constatat și apoi documentat al unei boli/infecții Own research - by Angela Öhrman
- Example sentence(s)
- Deborah Persaud anunță primul caz documentat al unui copil vindecat de HIV - wikipedia
by Angela Öhrman - Primul caz documentat de osteoblastom cu localizare la nivelul oaselor maxilare a fost descris de către Borello şi Sedano [756] în 1967. Farman şi colab. [757] a ... - Google books
by Angela Öhrman - 5 apr. 2020 - Covid 19, din care 181 decese. • Primul caz de infecție confirmat a fost înregistrat în data de 26 februarie 2020, iar în următoarele două. - cnscbt
by Angela Öhrman - Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Arabic, Bulgarian, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Italian, Polish, Russian, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |