GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - German
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Indexfall
(engl.: index case)
Der erste festgestellte (diagnostizierte) Erkrankungsfall
in einer Serie von Kontakterkrankungen.
Vgl. → Primärfall Unionpeda - by Edith Kelly
- Example sentence(s)
- So wie chinesische Forscher es darstellen, begann alles am 29. Dezember 2019. In der chinesischen Stadt Wuhan wurden vier untypische Lungenentzündungen bemerkt. Die ersten Patienten, die in einem Ausbruch entdeckt werden, bezeichnet man als Indexfälle. Eher unwissenschaftlich wird ein Indexfall bisweilen auch Patient 0 genannt. - Süddeutsche Zeitung by Edith Kelly
- Bei Kontaktpersonen im Flugzeug sollte die Flugzeit keine Rolle spielen-
Priorität bei der Nachverfolgung von Flugpassagieren für Passagiere in der selben Reihe wie der Indexfall sowie in den zwei Reihen davor und danach-
Alle Crew-Mitglieder sollten nachverfolgt werden - Robert-Koch-Institut by Edith Kelly
- Kontaktpersonen, bei denen vermutlich eine Infektion
durch einen Indexfall mit Isoniazid-resistenter Tuberkulose
vorliegt, ist eines der Regime auf Basis von
Rifampicin anzubieten; im Falle eines Kontakts mit einem
multiresistenten Tuberkulose-Fall ist ein Facharzt
oder eine Fachärztin mit einschlägiger Erfahrung zu
konsultieren. - BAG Schweiz by Edith Kelly
- Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Search
- Term
- İndeks vaka (veya indeks olgu)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- İndeks vaka: Bir toplulukta (aile, okul, bir coğrafi bölgede yaşayanlar gibi..) bir hastalığın topluma yayılmasına yol açan ilk vaka (diğerleri için enfeksiyon kaynağı olabileceğinden dolayı önemlidir).
Biyoloji Sözlüğü - by Aysegul Sec
- Example sentence(s)
- İndeks olgunun tedavi dosyası incelenip ilaç anamnezi alınmalıdır - Toraks Dergisi by Aysegul Sec
- Literatürde "indeks vaka" olarak da bilinen virüse ilk yakalanan kişi, hastalığa karşı alınacak önlemlerde yol gösterici olabiliyor. - NTV by Aysegul Sec
- Kümelenme 3: 8 - 24 Mart tarihleri arasında Cidde'de 3 vakadan oluşan bir ev halkı kümesi (indeks vaka ve 2 sekonder vaka) rapor edilmiştir. Hiçbir sağlık çalışanı enfekte değildi. - Sağlık Bakanlığı Seyahat Sağlığ� by Aysegul Sec
- Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Нулевой пациент - первый заразившийся пациент в популяции эпидемиологического исследования.
wikipedia - by Roman Asabin
- Example sentence(s)
- Fox News сообщил о заражении «нулевого пациента» в лаборатории Уханя
- РБК by Roman Asabin
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovenian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Indeksni primer: prvi primer, ki je bil prijavljen. NIJZ - by Marko Šuster
- Example sentence(s)
- V drugem izbruhu, ki ga je obravnaval NIJZ, so zbolele tri osebe (indeksni primer in dva sekundarna primera) iz ljubljanske regije. - NIJZ by Marko Šuster
- Prvi bolnik (»indeksni primer«) je zaradi velike koncentracije virusov v krvi in drugih telesnih tekočinah vir novih okužb. - https://www.zdravniskazbornica.si/ by Marko Šuster
- Za pridobitev kvalitetnih tesnih kontaktov so potrebni sledeči koraki:
ocena kužnosti indeksnega primera (bolnika s TB). - zbornica-zveza.si by Marko Šuster
- Related KudoZ question
Compare [close] - Greek
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Η περίπτωση του πρώτου ασθενή που εμφάνισε τη νόσο και που οδήγησε σε περαιτέρω διερεύνηση και άλλων μελών της οικογένειας για την ανακάλυψη πιθανού γενετικού παράγοντα. Στην επιδημιολογία, η πρώτη περίπτωση μεταδοτικής νόσου. Dorland's Ιατρικό λεξικό, � - by Georgios Anagnostou
- Example sentence(s)
- Στις 27 Ιούνιου 1976, ένας υπάλληλος μιας κλωστοϋφαντουργικής μονάδας στην πόλη Nzara του δυτικού Σουδάν, θα εμφανίσει υψηλό πυρετό, πονοκέφαλο και πόνο στο στήθος. Ο ασθενής θα νοσηλευθεί στο τοπικό νοσοκομείο, χωρίς να βελτιώνεται η κατάστασή του. Την τρίτη ημέρα της νοσηλείας του θα αρχίσουν αιμορραγίες από τη μύτη και το
στόμα, καθώς και αιματοχεσία. Τελικά, θα καταλήξει την ίδια ημέρα από ακατάσχετες αιμορραγίες. Τις επόμενες ημέρες ο αριθμός των κρουσμάτων και νεκρών ανέρχεται σε τρεις (άλλος ένας υπάλληλος και η σύζυγός του). Ένας τρίτος υπάλληλος που ένιωσε αδιαθεσία προτίμησε να μην ακυρώσει την επίσκεψή του στην διπλανή πόλη Maridi, όπου διέμενε ο αδελφός του. Εκεί, η καστάστασή του θα επιδεινωθεί και θα απευθυνθεί στο τοπικό νοσοκομείο, το οποίο ήταν το μεγαλύτερο της περιοχής. Η κατάστασή του θα παρουσιάσει την ίδια ραγδαία επιδείνωση όπως και το πρωτογενές κρούσμα στην Nzara. Όσοι από το νοσηλευτικό προσωπικό ασχολήθηκαν μαζί του θα παρουσιάσουν τα ίδια συμπτώματα και θα αποβιώσουν. - Η θανατηφόρα ιστορία � by Georgios Anagnostou
- Οι αρχικά καταγραφείσες επιδημίες της νόσου χαρακτηρίζονταν από κάποιο πρωτογενές κρούσμα, που μολύνθηκε από τον φυσικό ξενιστή (πιθανά τρωκτικό), το οποίο μεταφερόμενο σε νοσοκομείο αναπτύσσει δευτερογενή κρούσματα με σαφώς μικρότερη θνητότητα. - Νοσηλευτική παρέμβασ� by Georgios Anagnostou
- Κατόπιν του εντοπισμού του πρώτου κρούσματος την 1η Οκτωβρίου 2014, σύμφωνα με το σχέδιο υλοποιήθηκαν ενισχυμένες δράσεις επιδημιολογικής και εντομολογικής διερεύνησης, προκειμένου να εντοπιστεί το πρωτογενές κρούσμα, άλλα ύποπτα κρούσματα και να ελεγχθεί η πιθανή περαιτέρω μετάδοση του ιού.
Όπως αποδείχθηκε, το πρωτογενές κρούσμα αφορούσε σε ταξιδιώτη που επέστρεψε από το Καμερούν και εκδήλωσε συμπτώματα δύο ημέρες αφού επέστρεψε στη Γαλλία. Συνολικά εντοπίστηκαν 12 αυτόχθονα κρούσματα της νόσου Chikungunya σε μια συγκεκριμένη περιοχή του Montpellier. Επιπρόσθετα, η εντομολογική διερεύνηση ανέδειξε υψηλή πληθυσμιακή πυκνότητα του Aedes albopictus, κάτι που οδήγησε στην εφαρμογή έκτακτων μέτρων ελέγχου των κουνουπιών. - Ενημερωτικό δελτίο ΚΕ by Georgios Anagnostou
- Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Croatian, Arabic, Bulgarian, Dutch, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Italian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |