GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Arabic
- Search
- Term
- الحالة الدالة / الحالة الأولية/الحالة الأساسية / الحالة الفهرس
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- الحالة الدالة أو حالة الفهرس (يشار إليها أحيانًا بالعامية باسم المريض رقم صفر) Index case، هي أول مريض موثق في المرض الوبائي داخل إحدى المجتمعات [1] أو أول مريض موثق مدرج في تفشي الوباء. marefa - by Marwa Seleem
- Example sentence(s)
- كان لا بد من الحصول على تأكيد سيرولوجي مخبري في الحالة الدالة (index case) عن طريق إجراء اختبار الغلوبيلوين المناعي (IgM) المضاد لفيروس الالتهاب الكبدي الألفي، وذلك قبل تقديم المعالجة التالية للتعرض للمخالطين - https://www.moh.gov.sa/HealthAwareness/E by Marwa Seleem
- ، وأشار تقرير المنظمة إلى أنها الحالة الأساسية المسببة للعدوي للحالات التي تم اكتشافها ( index case)" - CNN Arabic by Marwa Seleem
- الحالة الداَلَّة
Index Case هي أول حالة يتم التعرف عليها في سلسلة من انتقال الميكروبات المعدية في مجموعة حاضنة - tabeae. by Marwa Seleem
- Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Нулевой пациент - первый заразившийся пациент в популяции эпидемиологического исследования.
wikipedia - by Roman Asabin
- Example sentence(s)
- Fox News сообщил о заражении «нулевого пациента» в лаборатории Уханя
- РБК by Roman Asabin
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovenian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Indeksni primer: prvi primer, ki je bil prijavljen. NIJZ - by Marko Šuster
- Example sentence(s)
- V drugem izbruhu, ki ga je obravnaval NIJZ, so zbolele tri osebe (indeksni primer in dva sekundarna primera) iz ljubljanske regije. - NIJZ by Marko Šuster
- Prvi bolnik (»indeksni primer«) je zaradi velike koncentracije virusov v krvi in drugih telesnih tekočinah vir novih okužb. - https://www.zdravniskazbornica.si/ by Marko Šuster
- Za pridobitev kvalitetnih tesnih kontaktov so potrebni sledeči koraki:
ocena kužnosti indeksnega primera (bolnika s TB). - zbornica-zveza.si by Marko Šuster
- Related KudoZ question
Compare [close] - Greek
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Η περίπτωση του πρώτου ασθενή που εμφάνισε τη νόσο και που οδήγησε σε περαιτέρω διερεύνηση και άλλων μελών της οικογένειας για την ανακάλυψη πιθανού γενετικού παράγοντα. Στην επιδημιολογία, η πρώτη περίπτωση μεταδοτικής νόσου. Dorland's Ιατρικό λεξικό, � - by Georgios Anagnostou
- Example sentence(s)
- Στις 27 Ιούνιου 1976, ένας υπάλληλος μιας κλωστοϋφαντουργικής μονάδας στην πόλη Nzara του δυτικού Σουδάν, θα εμφανίσει υψηλό πυρετό, πονοκέφαλο και πόνο στο στήθος. Ο ασθενής θα νοσηλευθεί στο τοπικό νοσοκομείο, χωρίς να βελτιώνεται η κατάστασή του. Την τρίτη ημέρα της νοσηλείας του θα αρχίσουν αιμορραγίες από τη μύτη και το
στόμα, καθώς και αιματοχεσία. Τελικά, θα καταλήξει την ίδια ημέρα από ακατάσχετες αιμορραγίες. Τις επόμενες ημέρες ο αριθμός των κρουσμάτων και νεκρών ανέρχεται σε τρεις (άλλος ένας υπάλληλος και η σύζυγός του). Ένας τρίτος υπάλληλος που ένιωσε αδιαθεσία προτίμησε να μην ακυρώσει την επίσκεψή του στην διπλανή πόλη Maridi, όπου διέμενε ο αδελφός του. Εκεί, η καστάστασή του θα επιδεινωθεί και θα απευθυνθεί στο τοπικό νοσοκομείο, το οποίο ήταν το μεγαλύτερο της περιοχής. Η κατάστασή του θα παρουσιάσει την ίδια ραγδαία επιδείνωση όπως και το πρωτογενές κρούσμα στην Nzara. Όσοι από το νοσηλευτικό προσωπικό ασχολήθηκαν μαζί του θα παρουσιάσουν τα ίδια συμπτώματα και θα αποβιώσουν. - Η θανατηφόρα ιστορία � by Georgios Anagnostou
- Οι αρχικά καταγραφείσες επιδημίες της νόσου χαρακτηρίζονταν από κάποιο πρωτογενές κρούσμα, που μολύνθηκε από τον φυσικό ξενιστή (πιθανά τρωκτικό), το οποίο μεταφερόμενο σε νοσοκομείο αναπτύσσει δευτερογενή κρούσματα με σαφώς μικρότερη θνητότητα. - Νοσηλευτική παρέμβασ� by Georgios Anagnostou
- Κατόπιν του εντοπισμού του πρώτου κρούσματος την 1η Οκτωβρίου 2014, σύμφωνα με το σχέδιο υλοποιήθηκαν ενισχυμένες δράσεις επιδημιολογικής και εντομολογικής διερεύνησης, προκειμένου να εντοπιστεί το πρωτογενές κρούσμα, άλλα ύποπτα κρούσματα και να ελεγχθεί η πιθανή περαιτέρω μετάδοση του ιού.
Όπως αποδείχθηκε, το πρωτογενές κρούσμα αφορούσε σε ταξιδιώτη που επέστρεψε από το Καμερούν και εκδήλωσε συμπτώματα δύο ημέρες αφού επέστρεψε στη Γαλλία. Συνολικά εντοπίστηκαν 12 αυτόχθονα κρούσματα της νόσου Chikungunya σε μια συγκεκριμένη περιοχή του Montpellier. Επιπρόσθετα, η εντομολογική διερεύνηση ανέδειξε υψηλή πληθυσμιακή πυκνότητα του Aedes albopictus, κάτι που οδήγησε στην εφαρμογή έκτακτων μέτρων ελέγχου των κουνουπιών. - Ενημερωτικό δελτίο ΚΕ by Georgios Anagnostou
- Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Croatian, Bulgarian, German, Dutch, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Italian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |