GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Greek
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Η πρόληψη της μετάδοσης λοιμώξεων από εξωτερικούς επισκέπτες κλπ. σε νοσηλευόμενους ασθενείς με μείωση της έκθεσης των ασθενών σε άλλα άτομα Own research - by Nick Lingris
- Example sentence(s)
- Η διασφάλιση της στοματικής και προσωπικής φροντίδας, της τήρησης αυστηρού επισκεπτηρίου και της δίαιτας χαμηλού μικροβιακού φορτίου αποτελούν σχέδιο της νοσηλευτικής φροντίδας, αλλά διδάσκονται επίσης σε ασθενείς και συνοδούς και εξηγούνται οι λόγοι εφαρμογής της αντίστροφης απομόνωσης (μείωση έκθεσης του ασθενή σε άλλα άτομα). - Παρουσίαση
by Nick Lingris - Μετεγχειρητική παρέμβαση: (Λήπτης). α. Άμεση αντίστροφη απομόνωση απαραίτητη μόνο για το λήπτη. Δεν πηγαίνει στο δωμάτιο ανάνηψης. Φροντίδα όμοια με εκείνη κάθε αρρώστου που ανανήπτει από γενική αναισθησία. - Πτυχιακή εργασία
by Nick Lingris - η πρόληψη των μεταδοτικών νόσων από τη διάδοση από έναν ασθενή σε άλλους ασθενείς, υγειονομικούς λειτουργούς και επισκέπτες ή από εξωτερικούς επισκέπτες σε συγκεκριμένο ασθενή (αντίστροφη απομόνωση). - Βικιπαίδεια
by Nick Lingris - Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Bei der Umkehrisolation soll nicht die Umgebung vor der Verbreitung von Krankheitserregern geschützt werden, sondern der Patient vor Erregern, die z.B. Besucher verbreiten könnten. Dies ist der Fall, wenn ein Patient stark immungeschwächt ist. Die Johanniter - by Edith Kelly
- Example sentence(s)
- Die protektive Isolierung ist die Isolierung eines immungeschwächten Patienten (z. B. bei onkologischen und Intensivtherapiepatienten, Organtransplantationen) zu seinem Schutz im Einzelzimmer (Umkehrisolation, Schutzisolierung) - Pschyrembel
by Edith Kelly - Die Umkehrisolation – auch protektive Isolierung genannt –
schützt den abwehrgeschwächten und infektgefährdeten
Patienten vor schädlichen Keimen aus seiner Umwelt und vor
körpereigenen Keimen. Diese Maßnahme bedeutet nicht, dass
Sie von anderen Menschen isoliert werden. Der Kontakt zu
Ihren Angehörigen soll hierunter nicht leiden. Im Gegenteil: In
dieser sensiblen Phase ist die Nähe zu Ihrer Familie besonders
wichtig. - Alfried-Krupp-Krankenhaus
by Edith Kelly -
Schutzisolation = Umkehrisolation
Ziel
Immungeschwächte Patienten sollen vor Kontakt mit potentiell pathogenen Keimen geschützt werden, da sie stark infektionsgefährdet sind.
z.B. bei Leukopenie im Rahmen einer Tumorerkrankung / AIDS / grossflächige Verbrennungen
- Repetico
by Edith Kelly - Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Insieme delle delle pratiche finalizzate a prevenire il rischio di trasmissione di infezioni:
•tra pazienti e dai pazienti al personale di assistenza (isolamento diretto)
•dal personale o da visitatori ai pazienti (isolamento inverso) Ministero della salute - by Luigi Argentino
- Example sentence(s)
- I microorganismi che causano infezione nei pazienti neutropenici pos- sono essere di origine endogena (normale flora microbica cutanea, del cavo orale, gastrointestinale e dell’apparato genitale) o esogena. In questo caso i germi possono dar luogo subito a un’infezione o colo- nizzare il paziente e diventare un potenziale patogeno. La prevenzione delle infezioni esogene è rappresentata soprattutto da “tecniche mec- caniche” che riducono le possibilità di contatto con i microorganismi esogeni. L’isolamento inverso sembra essere utile, ma il semplice lavaggio delle mani del personale sanitario prima di ogni contatto col paziente è di fondamentale importanza. - Università La Sapienza - EMATOLOGIA
by Luigi Argentino - L’immunodeficienza combinata grave è un disturbo da immunodeficienza primaria che deriva da bassi livelli di anticorpi (immunoglobuline) e da bassi livelli o assenza di linfociti T
I soggetti affetti da questa malattia vengono protetti in un ambiente sicuro, per prevenire l’esposizione a possibili infezioni (cosiddetto isolamento inverso). In passato, i bambini con questa patologia venivano tenuti in stretto isolamento, talvolta in una tenda in plastica e per questo veniva chiamata la “sindrome del bambino nella bolla”.
- MSD manuals
by Luigi Argentino - Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- ایزوله کردن بیمار برای حفظ او از ذرات بیماری زا Own research - by Sina Salehi
- Example sentence(s)
- یزوله معکوس: وقتی بیماری را بعلت افت شدید سیستم ایمنی از دیگران جدا میکنند تا از خطر عفونت مصون بماند او را ایزوله معکوس می کنند.
وایت:مخفف white blood cell: گلبول سفید خون
بی پی : مخفف blood pressur: فشار خون
گان : لباس بلند و اغلب سبزی که افراد در اتاق عمل ها و بخشهای ویژه موظف به پوشیدن هستند.
- Parastaran
by Sina Salehi - Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, Dutch, English, Spanish, French, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |