GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Spanish
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Es un procedimiento de aislamiento dirigido a proteger a un paciente frente a organismos infecciosos que pueden ser trasportados por el personal, por otros paciente o por las visitas, o a través de las gotitas presentes en el aire o en los aparatos o materiales. BioDic - by María Belén Di Memmo
- Example sentence(s)
- Aislamiento inverso: este tipo de aislamiento está enfocado en proteger a los pacientes con una inmunidad severamente comprometida y susceptibilidad elevada de infección del posible contacto con agentes patógenos mientras dure su estancia en el hospital. - OCRONOS - Revista Médica by María Belén Di Memmo
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Bei der Umkehrisolation soll nicht die Umgebung vor der Verbreitung von Krankheitserregern geschützt werden, sondern der Patient vor Erregern, die z.B. Besucher verbreiten könnten. Dies ist der Fall, wenn ein Patient stark immungeschwächt ist. Die Johanniter - by Edith Kelly
- Example sentence(s)
- Die protektive Isolierung ist die Isolierung eines immungeschwächten Patienten (z. B. bei onkologischen und Intensivtherapiepatienten, Organtransplantationen) zu seinem Schutz im Einzelzimmer (Umkehrisolation, Schutzisolierung) - Pschyrembel by Edith Kelly
- Die Umkehrisolation – auch protektive Isolierung genannt –
schützt den abwehrgeschwächten und infektgefährdeten
Patienten vor schädlichen Keimen aus seiner Umwelt und vor
körpereigenen Keimen. Diese Maßnahme bedeutet nicht, dass
Sie von anderen Menschen isoliert werden. Der Kontakt zu
Ihren Angehörigen soll hierunter nicht leiden. Im Gegenteil: In
dieser sensiblen Phase ist die Nähe zu Ihrer Familie besonders
wichtig. - Alfried-Krupp-Krankenhaus by Edith Kelly
-
Schutzisolation = Umkehrisolation
Ziel
Immungeschwächte Patienten sollen vor Kontakt mit potentiell pathogenen Keimen geschützt werden, da sie stark infektionsgefährdet sind.
z.B. bei Leukopenie im Rahmen einer Tumorerkrankung / AIDS / grossflächige Verbrennungen
- Repetico by Edith Kelly
- Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Обратная изоляция предполагает использование ламинарного потока воздуха и механических барьеров (для избежания физического контакта с другими людьми), чтобы изолировать пациента от любых вредных патогенных микроорганизмов, присутствующих во внешней среде Википедия - by Igor_2006
- Example sentence(s)
- Защитная (обратная) изоляция имеет своей целью защитить пациентов, склонных к инфекциям, от контакта с потенциально патогенными микроорганизмами. - Сестринское дело - №1 - by Igor_2006
- Было подтверждено, что у 207 пациентов (13%) иммунодефицит и требуется обратная изоляция, в основном из-за нейтропении... - PubMed by Igor_2006
- «Обратная изоляция» пациента — это не изоляция его, как источника повышенной опасности для медицинского персонала
и окружающей среды, а его изоляция от опасностей, которые представляют для больного персонал и окружающая среда. - Вестник Московского о by Igor_2006
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Odwrotna izolacja to sposób na zapobieganie zanieczyszczeniu pacjenta przez inne osoby lub przedmioty. Często wymaga zastosowania laminarnego przepływu powietrza i barier mechanicznych (w celu uniknięcia fizycznego kontaktu z innymi) w celu odizolowania pacjenta od szkodliwych patogenów obecnych w środowisku zewnętrznym.
Wikipedia - by Kamila Ołtarzewska
- Example sentence(s)
- W tym czasie organizm Pacjenta staje się „bezbronny” i nawet drobna infekcja - na co dzień zupełnie niegroźna - może stanowić śmiertelne zagrożenie. Dlatego na oddziałach transplantacyjnych obowiązuje zasada „odwrotnej izolacji” – oznacza to, że chory jest odizolowany nie dlatego, że sam stanowi zagrożenie dla otoczenia, jako nosiciel groźnych wirusów i bakterii, a wręcz odwrotnie – ma słabą odporność i może łatwo złapać zarazki z zewnątrz. - DKMS by Kamila Ołtarzewska
- 4. Zadania pielęgniarki wobec pacjenta z niedoborem odporności. Profilaktyka powikłań.
5. Pielęgniarstwo hematologiczne-Odwrotna izolacja. - TREŚCI MERYTORYCZNE PRAKTYK ZAWODOWYCH by Kamila Ołtarzewska
- Stosowanie zasad odwrotnej izolacji chorych. - URODENT Program Specjalizacji by Kamila Ołtarzewska
- Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Izolarea protectivă - necesară în cazul pacienților cu imunitate compromisă, aceștia prezentând un risc crescut de infectare, atât de la ceilalți pacienți cât și de contaminare prin contact cu mediul spitalicesc. PROCEDURA DE IZOLARE A PACIENTULUI ÎN F - by Brindusa Simionescu
- Example sentence(s)
- Art 5 [...](2) În spitalele care au secţii/compartimente cu pacienţi cu imunodepresie (transplant,
hematologie/oncologie, aplauzie medulară) va exista un medic infecţionist dedicat îngrijirii multidisciplinare a acestor patologii, în condiţii de izolare protectivă a bolnavilor [...]
Ministerul Sănătății, site oficial
ORDIN
Pentru aprobarea înfiinţării secţiilor/compartimentelor de boli infecţioase în cadrul tuturor spitalelor în vederea izolării bolnavilor infectaţi cu germeni multirezistenţi la tratamentul antibiotic
- ORDIN Pentru aprobarea înfiinţării se by Brindusa Simionescu
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, Dutch, Greek, English, Persian (Farsi), French, Italian, Korean, Portuguese, Slovak
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |