To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • English
      • Medical (general)
        • Search
          • Term
            • public health emergency
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • A public health emergency (the condition that requires the governor to declare a state of public health emergency) is defined as "an occurrence or imminent threat of an illness or health condition, caused by bio terrorism, epidemic or pandemic disease, or (a) novel and highly fatal infectious agent or biological toxin, that poses a substantial risk of a significant number of human facilities or incidents or permanent or long-term disability (WHO/DCD, 2001). The declaration of a state of public health emergency permits the governor to suspend state regulations, change the functions of state agencies. World Health Organization
          • Example sentence(s)
            • Gov. Kemp extends Georgia’s public health emergency to May 13 - 13WMAZ by
            • The court said a previous ruling from a federal judge blocking the ban ignored the state’s ability to restrict rights during a public health emergency. - Dallas News by
            • WHO should declare climate change a public health emergency - The BMJ by
    Compare [close] Compare [close] Compare [close]
    • Greek
      • Medical (general)
        • Search
          • Term
            • κατάσταση έκτακτης ανάγκης στη δημόσια υγεία
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Απειλές για την υγεία τις οποίες αναφέρει το σύστημα έγκαιρου συναγερμού και αντίδρασης ή το κοινοτικό σύστημα ταχείας προειδοποίησης σχετικά με τις βιολογικές, χημικές και ραδιοπυρηνικές επιθέσεις και απειλές μπορεί να οδηγήσουν στην αναγνώριση μιας επείγουσας κατάστασης δημόσιας υγείας και την ενεργοποίηση κατάλληλων δομών σύνδεσης και συντονισμού σε επίπεδο ΕΕ, καθώς και στους κόλπους της Επιτροπής eur-lex.europa.eu - by Tzoanna Karanika
          • Example sentence(s)
            • Οι δραστηριότητες και οι ασκήσεις κατάρτισης βοηθούν στην ανάπτυξη, την αξιολόγηση και τη βελτίωση των λειτουργικών ικανοτήτων και διαδικασιών, καθιστώντας έτσι εφικτή την αποτελεσματική αντίδραση σε μια επιδημική έξαρση ή κατάσταση έκτακτης ανάγκης στη δημόσια υγεία. - ecdc.europa.eu by Tzoanna Karanika
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Russian
      • Medical (general)
        • Search
          • Term
            • Чрезвычайная ситуация в области общественного здравоохранения
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Термин “чрезвычайная ситуация в области общественного здравоохранения, имеющая международное значение” (ЧСЗМЗ) определяется в Международных медико-санитарных правилах как “экстраординарное событие, представляющее риск для здоровья населения в других государствах в результате международного распространения болезни и могущее потребовать координированных международных ответных мер”. ВОЗ - by Iryna Miroshnichenko
          • Example sentence(s)
            • "Комитет по чрезвычайной ситуации, созданный в соответствии с Международными медико-санитарными правилами (2005 г.) в связи с текущими событиями и обстановкой, характеризующейся передачей и международным распространением полиовируса, проводит свои совещания каждые три месяца начиная с 2014 г., когда международное распространение полиовируса было объявлено чрезвычайной ситуацией в области общественного здравоохранения, имеющей международное значение." - ВОЗ by Iryna Miroshnichenko
            • "Обеспечение вклада жителей района в планы реагирования на чрезвычайные ситуации в области здравоохранения, разрабатываемые на уровне г. Нью-Йорка" - Официальный сайт горо by Iryna Miroshnichenko
            • "Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) по итогам экстренного совещания в четверг объявила вспышку коронавируса (nCoV-2019) чрезвычайной ситуацией международного значения в области общественного здравоохранения." - Интерфакс by Iryna Miroshnichenko
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Bulgarian
      • Medical (general)
        • Search
          • Term
            • извънредно положение поради заплаха за общественото здраве
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • В българското право определение за извънредно положение не е дадено изрично. Все пак в Закона за защита при бедствия (чл. 32, ал. 2) пише: "Защитата на населението при обявяване на режим "положение на война", "военно положение" или "извънредно положение" се осъществява в съответствие с разпоредбите на Женевските конвенции от 12 август 1949 г. (...) и Допълнителните протоколи към Женевските конвенции от 1977 г. (...). Съгласно чл. 1: "Този закон урежда обществените отношения, свързани с осигуряването на защитата на живота и здравето на населението, опазването на околната среда и имуществото при бедствия", а в чл. 2 е дадено определение за "бедствие". В Конституцията на Р. България четем (в чл. 57, ал. 3): "При обявяване на война, на военно или друго извънредно положение със закон може да бъде временно ограничено упражняването на отделни права на гражданите с изключение на правата, предвидени в чл. (...)". Във връзка с пандемията от коронавирус такъв закон беше обнародван с указ на президента под името "Закон за мерките и действията по време на извънредното положение, обявено с решение на Народното събрание от 13 март 2020 г." В Закона за здравето, наред с "извънредно положение", се говори и за "извънредна епидемична обстановка". До 2009 г. е функционирало Министерство на извънредните ситуации. Целият израз може да се развие в различни варианти, напр. "извънредно положение при опасност за общественото здраве", и др. Бел.: В Конституцията на РБ се говори за "народно здраве". Own research - by Ekaterina Kroumova
          • Example sentence(s)
            • Световната здравна организация поддържа оставане в сила на глобалния режим на извънредно положение заради коронавируса. Това съобщи на брифинг в Женева генералният директор на СЗО Тедрос Аданом Гебрейесус. "Пандемията остава положението извънредно за общественото здраве", каза той след заседание на комисията по спешни случаи на СЗО, проведено в телеконференция. - БНТ by Ekaterina Kroumova
            • БОЛД обръща внимание, че правата, които могат да бъдат ограничени при настоящото извънредно положение, подлежат на легитимни ограничения за защита на общественото здраве и без да има обявено извънредно положение. - БОЛД by Ekaterina Kroumova
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Arabic
      • Medical (general)
        • Search
          • Term
            • حالة طوارئ صحية عامة
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • وتُعرف منظمة الصحة العالمية حالة الطوارئ الصحية العامة ذات الاهتمام الدولي بأنها "حدث غير عادي" يشكل "خطرًا على الصحة العامة في الدول الأخرى من خلال الانتشار الدولي للأمراض... وقد يتطلب استجابة دولية منسقة". bbc - by Marwa Seleem
          • Example sentence(s)
            • تتكون لجنة الطوارئ (Emergency Committee) في منظمة الصحة العالمية من خبراء دوليين يقدمون المشورة الفنية إلى المدير العام لمنظمة الصحة العالمية في سياق "حالة طوارئ صحية عامة تثير قلقا دوليا" (Public Health Emergency of International Concern) - marefa by Marwa Seleem
            • أعلنت منظمة الصحة العالمية، الخميس، أن فيروس كورونا المستجد الذي ظهر في الصين وانتشر في العديد من مناطق العالم يشكل "حال طوارئ صحية ذات بعد دولي"، فيما ارتفع عدد ضحايا الفيروس القاتل إلى 213. - alarabiya by Marwa Seleem
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Albanian, German, Dutch, Spanish, Persian (Farsi), French, Hindi, Indonesian, Italian, Korean, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License