GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Slovak
- Medical (general)
- Search
- Term
- núdzový stav v oblasti verejného zdravia (verejného zdravotníctva)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Podľa uvedeného ústavného zákona môže byť núdzový stav vyhlásený v nevyhnutnom rozsahu a na nevyhnutný čas, najdlhšie však na deväťdesiat dní. Aktuálne nevyhnutný rozsah je stanovený len na oblasť zdravotníctva. Do 19. marca platil výnimočný stav len pre štátne nemocnice. Avšak vláda ho od 19. marca rozšírila na celý sektor zdravotníctva. Núdzový stav sa tak týka okrem štátnych nemocníc, aj súkromných poskytovateľov zdravotnej starostlivosti. Hneď úvodom chceme upozorniť, že vyhlásenie núdzového stavu v zdravotníctve neznamená žiadne problémy v zdravotníctve. Čo to teda znamená? Konkrétne v tomto prípade pôjde o právomoc štátu presúvať zdravotnícky personál, materiál, či zdravotnícku techniku, ktorej môže byť nedostatok z jednej nemocnice do inej, kde je to viac potrebné. Zdravotnícky personál nebude môcť proti takémuto presunu namietať a do práce bude musieť nastúpiť v mieste kde to určí štát. Min. zdrav. SR - by Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
- Example sentence(s)
- Núdzový stav, ktorý od 16. marca 2020 vláda vyhlásila pre štátne nemocnice, sa od 19. marca 2020 rozšíri na všetky segmenty, ktoré sa týkajú zdravotníctva, a to bez ohľadu na vlastníctvo - Min. vnútra SR
by Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o. - Related KudoZ question
Compare [close] - Ukrainian
- Medical (general)
- Search
- Term
- надзвичайна ситуація в галузі охорони здоров'я
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Всесвітня організація охорони здоров’я оголосила спалах нового коронавірусу надзвичайною ситуацією в галузі охорони здоров’я www.ukrinform.ua - by Vladyslav Golovaty
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Medical (general)
- Search
- Term
- urgence de santé publique
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Urgences de santé publique et catastrophes
Publié en mars 2020
De nombreux organismes, gouvernements, centres hospitaliers et cliniques se penchent sur l'élaboration et l'examen de plans d'urgence en cas de pandémies possibles ou déclarées (p. ex. la COVID-19). En effet, un grand nombre de Canadiens pourraient être affectés s'il survenait une pandémie, avec tout ce que cela comporte comme répercussions importantes sur la pratique des médecins. Nombre de médecins ont déjà été invités à contribuer aux préparatifs pour une pandémie (c.-à-d. la COVID-19) ou dans l’éventualité d’autres événements catastrophiques. ACPM - by Lorraine Dubuc
- Example sentence(s)
- Coronavirus : l'OMS déclare l'état d'urgence de santé publique internationale - Radio Canada
by Lorraine Dubuc - Par centre d’opérations d’urgence en santé publique, on entend un lieu physique ou un espace virtuel dans lequel le personnel désigné pour la gestion des urgences de santé publique se réunit afin de coordonner les informations opérationnelles et les ressources pour la gestion stratégique des événements et des situations d’urgence de la santé publique. - Organisation mondiale de la santé
by Lorraine Dubuc - Le Comité d’urgence est composé d’experts internationaux chargés de donner des avis techniques au Directeur général de l’OMS dans le contexte d’une « urgence de santé publique de portée internationale ». Il donne son avis sur : •la question de savoir si un événement constitue une urgence de santé publique de portée internationale ; •les recommandations temporaires à prendre par le pays confronté à une urgence de portée internationale, ou par d’autres pays, afin de prévenir ou de limiter la propagation internationale de la maladie et d’éviter les entraves inutiles au commerce et aux voyages internationaux ; •la question de savoir si une urgence de santé publique de portée internationale a pris fin - who international
by Lorraine Dubuc - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Polish
- Medical (general)
- Search
- Term
- stan zagrożenia zdrowia publicznego
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Termin „Zagrożenie zdrowia publicznego” został zdefiniowany w IHR (2005) jako „wydarzenie nadzwyczajne, które zostało określone zgodnie z niniejszymi przepisami:
- stanowi zagrożenie dla zdrowia publicznego poprzez rozprzestrzenianie się chorób;
- potencjalnie wymaga skoordynowanej reakcji. Główny Inspektorat Sanitarny - by Kamila Ołtarzewska
- Example sentence(s)
- - Koronawirus 2019-nCoV jest zagrożeniem dla zdrowia publicznego na całym świecie, ma potencjał pandemiczny - poinformował w czwartek wieczorem Tedros Adhanom Ghebreyesus, dyrektor generalny World Health Organization, po tym, jak Komitet Nadzwyczajny WHO obradował za zamkniętymi drzwiami w sprawie rozprzestrzeniania się koronawirusa z Wuhan. - Termedia
by Kamila Ołtarzewska - Rząd Meksyku w poniedziałek ogłosił wprowadzenie stanu zagrożenia zdrowia publicznego po tym jak liczba przypadków koronawirusa SARS-CoV-2 w tym kraju przekroczyła 1000.
- Rzeczpospolita.pl
by Kamila Ołtarzewska - Koronawirus. Światowa Organizacja Zdrowia ogłasza stan globalnego zagrożenia zdrowia publicznego
- Gazeta.pl
by Kamila Ołtarzewska - Related KudoZ question
Compare [close] - Arabic
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- وتُعرف منظمة الصحة العالمية حالة الطوارئ الصحية العامة ذات الاهتمام الدولي بأنها "حدث غير عادي" يشكل "خطرًا على الصحة العامة في الدول الأخرى من خلال الانتشار الدولي للأمراض... وقد يتطلب استجابة دولية منسقة". bbc - by Marwa Seleem
- Example sentence(s)
- تتكون لجنة الطوارئ (Emergency Committee) في منظمة الصحة العالمية من خبراء دوليين يقدمون المشورة الفنية إلى المدير العام لمنظمة الصحة العالمية في سياق "حالة طوارئ صحية عامة تثير قلقا دوليا" (Public Health Emergency of International Concern) - marefa
by Marwa Seleem - أعلنت منظمة الصحة العالمية، الخميس، أن فيروس كورونا المستجد الذي ظهر في الصين وانتشر في العديد من مناطق العالم يشكل "حال طوارئ صحية ذات بعد دولي"، فيما ارتفع عدد ضحايا الفيروس القاتل إلى 213. - alarabiya
by Marwa Seleem - Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Bulgarian, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Hindi, Indonesian, Korean, Portuguese, Romanian, Russian, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |