To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • French
      • Medical (general)
        • Search
          • Term
            • urgence de santé publique
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Urgences de santé publique et catastrophes Publié en mars 2020 De nombreux organismes, gouvernements, centres hospitaliers et cliniques se penchent sur l'élaboration et l'examen de plans d'urgence en cas de pandémies possibles ou déclarées (p. ex. la COVID-19). En effet, un grand nombre de Canadiens pourraient être affectés s'il survenait une pandémie, avec tout ce que cela comporte comme répercussions importantes sur la pratique des médecins. Nombre de médecins ont déjà été invités à contribuer aux préparatifs pour une pandémie (c.-à-d. la COVID-19) ou dans l’éventualité d’autres événements catastrophiques. ACPM - by Lorraine Dubuc
          • Example sentence(s)
            • Coronavirus : l'OMS déclare l'état d'urgence de santé publique internationale - Radio Canada by Lorraine Dubuc
            • Par centre d’opérations d’urgence en santé publique, on entend un lieu physique ou un espace virtuel dans lequel le personnel désigné pour la gestion des urgences de santé publique se réunit afin de coordonner les informations opérationnelles et les ressources pour la gestion stratégique des événements et des situations d’urgence de la santé publique. - Organisation mondiale de la santé by Lorraine Dubuc
            • Le Comité d’urgence est composé d’experts internationaux chargés de donner des avis techniques au Directeur général de l’OMS dans le contexte d’une « urgence de santé publique de portée internationale ». Il donne son avis sur : •la question de savoir si un événement constitue une urgence de santé publique de portée internationale ; •les recommandations temporaires à prendre par le pays confronté à une urgence de portée internationale, ou par d’autres pays, afin de prévenir ou de limiter la propagation internationale de la maladie et d’éviter les entraves inutiles au commerce et aux voyages internationaux ; •la question de savoir si une urgence de santé publique de portée internationale a pris fin - who international by Lorraine Dubuc
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Russian
      • Medical (general)
        • Search
          • Term
            • Чрезвычайная ситуация в области общественного здравоохранения
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Термин “чрезвычайная ситуация в области общественного здравоохранения, имеющая международное значение” (ЧСЗМЗ) определяется в Международных медико-санитарных правилах как “экстраординарное событие, представляющее риск для здоровья населения в других государствах в результате международного распространения болезни и могущее потребовать координированных международных ответных мер”. ВОЗ - by Iryna Miroshnichenko
          • Example sentence(s)
            • "Комитет по чрезвычайной ситуации, созданный в соответствии с Международными медико-санитарными правилами (2005 г.) в связи с текущими событиями и обстановкой, характеризующейся передачей и международным распространением полиовируса, проводит свои совещания каждые три месяца начиная с 2014 г., когда международное распространение полиовируса было объявлено чрезвычайной ситуацией в области общественного здравоохранения, имеющей международное значение." - ВОЗ by Iryna Miroshnichenko
            • "Обеспечение вклада жителей района в планы реагирования на чрезвычайные ситуации в области здравоохранения, разрабатываемые на уровне г. Нью-Йорка" - Официальный сайт горо by Iryna Miroshnichenko
            • "Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) по итогам экстренного совещания в четверг объявила вспышку коронавируса (nCoV-2019) чрезвычайной ситуацией международного значения в области общественного здравоохранения." - Интерфакс by Iryna Miroshnichenko
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Portuguese
      • Medical (general)
        • Search
          • Term
            • emergência de saúde pública
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • O termo emergência de saúde pública de importância internacional é definido no RSI (2005), como (WHA, 2005, p.6): Evento extraordinário, o qual é determinado, como estabelecido neste regulamento: por constituir um risco de saúde pública para outro Estado2 por meio da propagação internacional de doenças; por potencialmente requerer uma resposta internacional coordenada. Ainda, segundo as definições do RSI (2005), "Evento significa a manifestação de uma doença ou uma ocorrência que cria um potencial para doença" (WHA, 2005, p.6). Portanto, os eventos não se limitam à ocorrência de dano (caso ou óbito por determinada doença), mas incluem fatores de risco para sua ocorrência. Também não são restritos à ocorrência de doenças transmissíveis, mas contemplam ainda problemas de saúde de natureza química, radionuclear ou decorrentes de desastres ambientais, como terremotos, inundações ou secas. scielo - by Rodrigo Gonçalves
          • Example sentence(s)
            • O que significa uma ‘emergência de saúde pública internacional’ da OMS A OMS alterou o status do surto de coronavírus de 'elevado' para 'emergência de saúde pública mundial'. O alerta foi declarado apenas 5 vezes anteriormente - revista Veja by Rodrigo Gonçalves
            • Emergências e urgências de saúde pública: Falando de DDO e outras, em jeito de VADEMECUM Joana Marques, Mário Freitas Resumo As doenças transmissíveis de declaração obrigatória (DDO) encontram-se consagradas na legislação portuguesa desde 1949. A legislação tem sempre sido clara em atribuir às autoridades de saúde a competência genérica para a vigilância epidemiológica. Tal actividade tornar-se-ia impossível sem a colaboração de todas as entidades para as tarefas definidas para cada sistema de vigilância. - revista portuguesa de medicina geral by Rodrigo Gonçalves
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Dutch
      • Medical (general)
        • Search
          • Term
            • noodsituatie op het gebied van de volksgezondheid
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • zie ook: https://www.proz.com/kudoz/english-to-dutch/medical-general/6794678-pheic-public-health-emergency-of-international-concern.html Covid-19: Commissie presenteert gecoördineerde Europese respons om de economische gevolgen van het Coronavirus tegen te gaan* Met dank overgenomen van Europese Commissie (EC), gepubliceerd op vrijdag 13 maart 2020. Covid-19 is een ernstige noodsituatie op het gebied van de volksgezondheid voor onze burgers, samenlevingen en economieën, met besmettingen in alle lidstaten. Het veroorzaakt een grote economische schok voor de EU. Daarom presenteert de Commissie vandaag een onmiddellijke respons om de sociaal-economische gevolgen van de uitbraak van Covid-19 te beperken, in de vorm van een gecoördineerde Europese respons. Waarborgen van de solidariteit op de eengemaakte markt Alleen met solidariteit en een gecoördineerde Europese oplossing zullen wij in staat zijn deze noodsituatie op het gebied van de volksgezondheid doeltreffend te beheren. De Nederlandse grondwet - by Barend van Zadelhoff
          • Example sentence(s)
            • Serieuze uitdagingen infrastructuurprojecten De Covid-19-uitbraak is door de Wereldgezondheidsorganisatie uitgeroepen tot noodsituatie op het gebied van de volksgezondheid. De eerste prioriteit ligt uiteraard bij het welzijn van de mensen. Maar ook de economische impact is bijzonder groot. Terwijl de internationale respons zich blijft ontwikkelen, weten we inmiddels dat ook infrastructuurprojecten worden geconfronteerd met serieuze uitdagingen. Niemand kan op dit moment nog de volledige reikwijdte van de gevolgen van de crisis voorzien. - PWC by Barend van Zadelhoff
            • Coronavirus: Commissie ontvangt van Italië een eerste voorlopige aanvraag voor steun uit het Solidariteitsfonds van de EU voor een noodsituatie op het gebied van de volksgezondheid Commissaris voor Cohesie en Hervormingen, Elisa Ferreira: “Italië is momenteel de lidstaat die het zwaarst wordt getroffen door de crisis rond het coronavirus, en is het eerste land dat in deze context een verzoek om hulp uit het Solidariteitsfonds van de EU heeft ingediend. Het Fonds is nu ook van toepassing op noodsituaties op het gebied van de volksgezondheid. Het maakt deel uit van de instrumenten die de Commissie snel heeft ingevoerd om de lasten voor de begrotingen van de lidstaten te verlichten, als een concrete uiting van Europese solidariteit in deze moeilijke tijden.” - European Commission by Barend van Zadelhoff
            • Internationaal De WHO heeft wereldwijd de taak haar lidstaten te assisteren bij het bestrijden van infectieziekten. Zij doet dat in het bijzonder op basis van de Internationale Gezondheidsregeling (IGR), 4 een in 2005 tot stand gekomen regeling, gebaseerd op het Statuut van de WHO (1946). 5 De IGR bevat regels voor landen inzake het beheersen en bestrijden van grensoverschrijdende infectieziekten en andere ernstige gezondheidsincidenten. Bij de te nemen maatregelen moet het handelsverkeer tussen landen zo min mogelijk worden beperkt. Anders dan in vorige versies van de IGR – toen nog Internationaal Sanitair Reglement 6 genaamd – is de nadruk gelegd op de rechten van de mens. Zo bepaalt artikel 3 van de IGR: ‘1. De implementatie van deze Regeling geschiedt met volledige inachtneming van de waardigheid, mensenrechten en fundamentele vrijheden van personen.’ Dit is van belang omdat de Directeur-Generaal van de WHO op grond van de IGR een noodsituatie op het gebied van de volksgezondheid van internationaal belang kan vaststellen (artikel 12 IGR). In het geval van COVID-19 heeft hij dat eind januari gedaan. Sterker nog, de Directeur-Generaal van de WHO heeft deze ziekte op 11 maart 2020 als pandemie bestempeld. Nu COVID-19 een internationale noodsituatie vormt kan de WHO op grond van de IGR speciale maatregelen treffen. Die maatregelen beperken zich overigens tot aanbevelingen. 7 Een van de niet-dwingende aanbevelingen die de WHO heeft gedaan betreft het niet belemmeren van het personen- en handelsverkeer. 8 Het is bekend dat een groot aantal landen, waaronder Nederland, toch in min of meerdere mate het vrije personenverkeer heeft beperkt. Hiertegen kan de WHO niet dwingend optreden. - Navigator by Barend van Zadelhoff
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Albanian, Arabic, Bulgarian, German, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Hindi, Indonesian, Italian, Korean, Polish, Romanian, Slovak, Turkish, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License