GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Turkish
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Dispne ya da nefes darlığı kişinin güçlükle nefes alıp vermesi halidir, yani nefes almada zorlanma demektir. Birçok hastalıkta görülebilen yaygın bir semptomdur. En sık görüldüğü tıbbi durumlardan bazıları; Anemi, yoğun egzersiz, kardiovasküler hastalıklar, hipertiroidi, obezite. wikipedia - by FATİH ORUÇ
- Example sentence(s)
- Nefes darlığı hasta tarafından hava açlığı, nefes sıkışması, ‘göğsüm
patlayacak gibi hissediyorum, nefesim rahat değil, nefes alıp doyamıyorum, nefesim yetmiyor, nefes nefese kalıyorum’ şeklindeki ifadeler ile tariflenebilir. - Smyrna Tıp Dergisi by FATİH ORUÇ
- “Hastada nefes darlığı söz konusu olduğunda elbette akla ilk önce sık görülen sebeplerin gelmesi doğal. Ancak nefes darlığından şikayet eden ve bu şikayeti astım, kalp rahatsızlığı vs. gibi klasik nedenlerden olduğu sanılan bir hasta uzun süre tedaviye cevap vermediğinde, tedavide çok ısrarcı olmamak ve nefes borusu darlığından şüphelenmek lazım. - yeditepehastanesi by FATİH ORUÇ
- Hava yollarının daralmasına ve dolayısıyla nefes darlığına yol açan diğer etkenler arasında, ağır egzersiz, soğuk algınlığı, grip ve alerji gibi nedenler yer alır. Nefes yollarında yabancı cisim bulunması da nefes darlığı şikayetine neden olur. - medicalpark by FATİH ORUÇ
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- La dyspnée
Définition et nom
Qu'est-ce que la dyspnée (essoufflement)?
La dyspnée est une difficulté respiratoire (sensation de manque d'air) qui peut être d'origine cardiaque. Elle se manifeste à l'effort, en position couchée ou sans raison précise, même la nuit.
Cause Université laval - by Hugues Roumier
- Example sentence(s)
- Quelle est la cause de la dyspnée?
La dyspnée survient lorsque la demande ventilatoire (l'entrée d'oxygène et la sortie de dioxyde de carbone) du corps est plus élevée que ce que les poumons peuvent fournir ou que le travail respiratoire est augmenté par des problèmes ou anomalies. Les causes exactes peuvent être diverses : une laryngite, un corps étranger dans les voies respiratoires, l'obésité (causant une compression de la cage thoracique), des problèmes cardiaques congénitaux (tétralogie de Fallot)... Or, elle indique de graves problèmes si elle est due à une affection des poumons ou à une maladie cardiaque. - Université laval by Hugues Roumier
- Related KudoZ question
Compare [close] - Arabic
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- الزُّلَّة أو ضيق النفس أو عسر التنفس أو الزلة التنفسية: هو إحساس بتعب وتضايق عند التنفس، أو الشعور بصعوبة التنفس. wikipedia - by Ebrahim Mohammed
- Example sentence(s)
- وضيق النفس عَرَضٌ له أسباب مختلفة غالباً ما تتعلق بأمراض الرئة أو القلب، ولكنها قد تتعلق باختلال في الشعور بنقص الأكسجين أو الهواء. ويبقى ضيق النفس شعور شخصيّ لا يمكن التحقق منه موضوعياً في كافة الحالات، إلا أن هناك أدلة واضحة تدل عليه مثل فحص مدى التشبّع الأكسجيني، ملاحظة ازرقاق المريض، مراقبة سرعة تنفسه أو ملاحظة المشقة المرافقة للتنفس. - wikipedia by Ebrahim Mohammed
- Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Dispneja, (lat. dyspnoe), glad za vazduhom, zaptiv, teškoća u disanju, je nedostatak vazduha praćen subjektivnim osećajem otežanog disanja, kao posledica nesklada između ventilacije i potreba za vazduhom. To je generički termin kojim se označavaju mnogi patofiziološki poremećaji koji mogu da rezultiraju različitim kvalitetima respiratornih tegoba, i služe da bliže opišu određenu dijagnozu. Wikipedia - by Mila Djurovic
- Example sentence(s)
- Klinička slika
Dispneja predstavlja simptom i treba ga razlikovati od vidljivog napornog rada disajne muskulature, s kojim može ali i ne mora da bude povezan. Bolesnici je različito opisuju: kao teško disanje, stezanje u grudima, nedostatak vazduha i prepunjenost pluća. Kod naglog nastanka bolesnici osete i minimalne promene, dok hronični bolesnici mogu da se subjektivno osećaju relativno dobro i kad je vidljiv napor disajnih mišića. Kod manjih poremećajha ventilacije pluća, a kad su restrikcijske bolesti pluća u pitanju i kod težih poremećaja, nastaje uglavnom u toku fizičkog napora, dok se u bronhoopstrukcijskim bolestima i odmaklim restrikcijskim bolestima oseća i u miru. - Stetoskop by Mila Djurovic
- Bolest KOVID-19
U proseku sedmog dana pacijenti budu primljeni u bolnicu, pokazala je studija Univerziteta u Vuhanu. To se uglavnom dešava ako imaju dispneju, odnosno nedostatak daha. Najčešće se 12. dana završava groznica, ali kašalj može da potraje i duže. Kod preživelih od bolesti dispneja bi prestala nakon otprilike 13 dana. - MojPedijatar by Mila Djurovic
- Paroksizmalna noćna dispneja, ili kardijalna astma, su epizode iznenadnog gušenja za vreme spavanja koje obično bude bolesnika iz sna, prolaze nakon naglog ustajanja iz kreveta i znak su popuštanja funkcije leve komore, a i prethode težem stepenu insuficijencije koji se završava edemom pluća. Dispneja u toku izdaha je karakteristika astme. - LekarInfo by Mila Djurovic
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A nehézlégzés a légvétel nehezítettsége, mely igen kellemetlen érzettel jár együtt. Akadozó lélegzettel – Dr. Szirmák E - by Peter Szekretar
- Example sentence(s)
- A nehézlégzés egy olyan tünet, amelyet bárki megtapasztalhat az élete során, nem kell komolyabb betegség hozzá - gondoljunk csak a megterhelő fizikai munkákra, a sportolás utáni pillanatokra vagy a nagy lelki megrázkódtatáskor jelentkező fulladásérzetre. - Dr. Lajtos Melinda – WEBBeteg.hu by Peter Szekretar
- A fizikai terhelésre jelentkező fulladás, nehézlégzés kapcsán elsőként valamilyen légúti problémára gondolunk. - pharmaonline.hu by Peter Szekretar
- Nehézlégzés esetén a beteg nehezen, erőlködve, a légzési segédizmok igénybevételével lélegzik. - DrDiag.hu by Peter Szekretar
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Bulgarian, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |