GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Korean
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 드라이브 스루는 주차하지 않고도 손님이 상품을 사들이도록 하는 사업적인 서비스의 하나이다. 이러한 형태는 1930년대에 미국에서 먼저 모습을 드러냈으나 차츰 다른 나라로 퍼져나갔다. 위키백과 - by YURA YANG
- Example sentence(s)
- 5일 대구 영남대병원 자동차 이동형(드라이브 스루, Drive-Thru) 선별진료소 검체 채취팀 간호사 4명은 시민에게 전하고 싶은 말을 묻자 "파이팅!"을 외쳤다. - 연합뉴스
by YURA YANG - 세계 각국이 찬사를 보내며 한국의 코로나19 드라이브 스루(Drive Through) 검사 시스템을 속속 도입하고 있는 가운데 이 시스템에 관한 첫 연구가 나와 관심을 모은다.
- 데일리 메디
by YURA YANG - 차 안에서 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 진단검사를 받을 수 있는 ‘드라이브 스루(Drive Through)’에 대한 관심이 높다 - 동아닷컴
by YURA YANG - Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Search
- Term
- тестирование в формате «не покидая автомобиля»
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Тестирование на наличие инфекции в формате drive-thru («не выходя из автомобиля»), также drive-through и drive in. Такой формат позволяет проверить большое количество людей, избегая контакта между теми, кто проходит тестирование. Own research - by Nataliia Gorina
- Example sentence(s)
- В стране отменяются правила, указывающие, где конкретно госпитали могут оказывать медицинскую помощь. Это позволит развернуть сеть диагностических центров в формате drive-thru («не выходя из машины»). - vedomosti
by Nataliia Gorina - В Германии начали работу киоски Corona Drive In, где все желающие за несколько минут могут проверить наличие у себя короновируса, находясь в своем автомобиле...палатки с окнами находятся вдоль дороги, сами тесты – мазки из носа и рта - делают медицинские работники в защитных костюмах. Тесты могут быть как бесплатные, так и на платной основе. - 112.ua
by Nataliia Gorina - Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Search
- Term
- آزمایش سوار بر خودرو، بدون تَرک خودرو، بدون پیاده شدن از خودرو، سواره
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- آزمایش سوار بر خودرو که قبلا در بخش هایی از ژاپن از جمله نیگاتا به اجرا درآمده است، این امکان را فراهم می کند که افراد در داخل خودرو خود و بدون پیاده شدن آزمایش شوند.
nhk - by Marzieh Izadi
- Example sentence(s)
- در آمریکا بدون پیاده شدن از ماشین، از سرنشینان تست کرونا گرفته شد. - Mizan
by Marzieh Izadi - Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Search
- Term
- Testare (direct) din mașină
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- “Testare care are loc direct din mașină sau orice alt fel de mijloc de deplasare auto, la volan sau ca pasager, care oferă posibilitatea de a executa testul fără a coborî din vehicul, în scopul de a reduce riscul răspândirii pandemiei” Own research - by ION CAPATINA
- Example sentence(s)
- “Drive-through, sau drive-thru, gen de servicii care le oferă clienților posibilitatea să achiziționeze un produs fără a coborî din mașină."
“Elogiu lentorii: provocări în era vitezei” - “Elogiu lentorii -carte"
by ION CAPATINA - “Autorităţile germane au dispus construcţia mai multor staţii de testare cu coronavirus pentru cetăţeni, în cadrul cărora aceştia au posibilitatea de a executa testul chiar DIN INTERIORUL PROPRIULUI AUTOMOBIL. Măsura este întreprinsă cu scopul de a eficientiza testarea populaţiei dar şi de a reduce riscurile răspândirii pandemiei.” - Piața auto
by ION CAPATINA - “Comandă online și deplasare la sediu („click and commmute”), serviciu de servire în cazul căruia produsele sunt comandate online și sunt preluate de la sediul comerciantului DIRECT DIN MAȘINĂ, printr-un ghișeu de tip fereastră („drive-through”).” - Wikipedia
by ION CAPATINA - Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Osobe pri ovom testiranju ne izlaze iz automobila što povećava razinu sigurnosti osobe koja se testira i zdravstvenog djelatnika. Own research - by Kate Perak
- Example sentence(s)
- TESTIRANJE IZ AUTA “Andrija Štampar” uveo “drive in” dijagnostiku koronavirusa - Dalmacija danas
by Kate Perak - Nakon Zagreba i Karlovca testiranje iz auta od danas moguće u Rijeci i Splitu - Nacional
by Kate Perak - Upravo smo saznali da ljudi koji su bili u kontaktu s nekim za koga je potvrđeno da je pozitivan na koronavirus mogu se ići testirati, ali prethodno moraju ispuniti formular sa svim informacijama na web stranicama i onda idu na »drive thru« testiranje, odnosno testiranje iz auta. - Novi list
by Kate Perak - Related KudoZ question
- Compare this term in: Arabic, German, English, Spanish, French, Hungarian, Italian, Portuguese, Slovak
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |