To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Spanish
      • Search
        • Term
          • prueba desde el automóvil
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • La prueba es bastante rápida y sencilla, ya que sin bajarse del coche un sanitario le introduce un bastoncillo en la nariz (nasofaríngea) y otro en la garganta (orofaringea). Diario Sur - by María Belén Di Memmo
        • Example sentence(s)
          • Se siguen estrictos protocolos de seguridad en lo que, técnicamente, es un sitio de toma de muestras desde el auto, no un sitio de pruebas. Las pruebas se hacen en distintos laboratorios. El personal médico del sitio de pruebas desde el auto usa prendas de protección. El tráfico hacia la carpa se guía con conos de tráfico de color anaranjado fluorescente, pero a los conductores que no llevan una orden o no tienen cita se les niega el acceso y se les pide que den una vuelta en U. - AARP by María Belén Di Memmo
          • La extracción dura unos 10 segundos. Algunos puestos donde se hacen pruebas del COVID-19 desde el automóvil ofrecen frotis nasales que se hacen los mismos pacientes (es el paciente quien se introduce el bastoncillo dentro de la nariz siguiendo las indicaciones del equipo médico). - Kids Health by María Belén Di Memmo
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • German
      • Search
        • Term
          • Drive-in-Test
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Alle Menschen, die Krankheitssymptome zeigen oder die flüchtigen Kontakt zu nachweislich Corona-Infizierten hatten, können sich hier testen lassen, indem sie mit dem Auto vorfahren. Diese Corona-Tests per Drive-in sollen das Ansteckungsrisiko für Pflegepersonal wie für Patienten klein halten. RBB24 - by Isabella Hansmann, MSc, MA
        • Example sentence(s)
          • Corona - Drive-In-Test Unser Ziel ist es, in dieser Corona-Pandemie mitzuhelfen, möglichst wenig Menschen neuen Ansteckungsgefahren auszusetzen. Dazu ist es notwendig, möglicherweise infizierte Patienten erst gar nicht in die Nähe anderer Patienten zu bringen. Also haben wir unsere Corona-Abstriche nach draußen verlegt, auf unseren Parkplatz. Dort müssen Sie nicht neben anderen Patienten im Wartezimmer sitzen, Sie kommen sofort dran und dürfen direkt im Auto sitzen bleiben - denn wir kommen zu Ihnen. - Medic Center Nürnberg by Isabella Hansmann, MSc, MA
          • Drive-In-Test nur mit Aufforderung und Termin Testen lassen kann sich nur, wer vom Hausarzt oder vom Gesundheitsamt eine Aufforderung und einen Termin bekommen hat. Wer zum Drive-In Test kommt, sollte zudem seine Versichertenkarte vorzeigen. Die Kosten hierfür übernimmt bei begründeten Verdachtsfällen die Krankenkasse. - Bayerischer Rundfunk by Isabella Hansmann, MSc, MA
          • Die Kreisklinik in Südhessen nimmt seit dem Wochenende auch Abstriche durch das Autofenster. „Der Drive-in für Corona-Tests wird als Alternative zur normalen Untersuchung in unserer MVZ-Praxis angeboten“, sagte Krankenhaussprecher Martin Wohlrabe. - Ärztezeitung by Isabella Hansmann, MSc, MA
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Portuguese
      • Search
        • Term
          • drive-thru para teste(s) ou teste(s) em regime(esquema) de drive-thru
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Essa nova modalidade de rastreio da doença permite que pessoas com suspeita de infecção – orientadas por profissionais da saúde, com prescrição médica e marcação prévia – façam a coleta sem entrar em contato com outros indivíduos, aliviando o fluxo de pacientes em hospitais e reduzindo o risco de infecção durante o processo. Como utilizar esse serviço: Passo 1: Tenha seu pedido médico em mãos Passo 2: Agende o seu serviço Passo 3: Salve o QR Code gerado no ato do agendamento Passo 4: Dirija-se ao Drive-thru (consulte a localização do drive-thru na sua região) e apresente os seguintes documentos: - Pedido médico original ou digital; - QR Code entregue via E-MAIL; - Documento de identificação com foto; Passo 5: Realize a coleta rápida e segura, sem sair do carro Passo 6: Acesse o seu resultado on-line, pelo site ou app A coleta é feita via swab nasal, com um cotonete que colhe secreções do paciente. O teste segue a metodologia RT-PCR, a mais assertiva na detecção do vírus. Sabin - by Felipe Tomasi
        • Example sentence(s)
          • Brasilienses enfrentam longa espera no drive-thru para teste de Covid-19 Moradores de Águas Claras enfrentaram longa fila para fazer o exame que detecta o novo coronavírus. No segundo dia de testes, 3.359 pessoas passaram por avaliação nos oitos postos do DF. Apenas quem apresentou febre e sintomas de gripe foi atendido - Correio Braziliense by Felipe Tomasi
          • Centro rastreio à Covid-19 em Vila Real tem "drive thru" para teste ser realizado sem sair do carro. A nova unidade está aberta das 8h00 às 17h00, de segunda-feira a domingo. - Renascença PT by Felipe Tomasi
          • O Sabin Medicina lançou esta semana o sistema drive-thru para testes de coronavírus em Salvador. Localizado na unidade da avenida Manoel Dias da Silva, no bairro da Pituba, o serviço permitirá que o paciente faça o teste para a Covid-19 sem sair do carro e com contato reduzido com o colhedor, semelhante ao modelo adotado na Coreia do Sul. - Aratuon by Felipe Tomasi
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Romanian
      • Search
        • Term
          • Testare (direct) din mașină
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • “Testare care are loc direct din mașină sau orice alt fel de mijloc de deplasare auto, la volan sau ca pasager, care oferă posibilitatea de a executa testul fără a coborî din vehicul, în scopul de a reduce riscul răspândirii pandemiei” Own research - by ION CAPATINA
        • Example sentence(s)
          • “Drive-through, sau drive-thru, gen de servicii care le oferă clienților posibilitatea să achiziționeze un produs fără a coborî din mașină." “Elogiu lentorii: provocări în era vitezei” - “Elogiu lentorii -carte" by ION CAPATINA
          • “Autorităţile germane au dispus construcţia mai multor staţii de testare cu coronavirus pentru cetăţeni, în cadrul cărora aceştia au posibilitatea de a executa testul chiar DIN INTERIORUL PROPRIULUI AUTOMOBIL. Măsura este întreprinsă cu scopul de a eficientiza testarea populaţiei dar şi de a reduce riscurile răspândirii pandemiei.” - Piața auto by ION CAPATINA
          • “Comandă online și deplasare la sediu („click and commmute”), serviciu de servire în cazul căruia produsele sunt comandate online și sunt preluate de la sediul comerciantului DIRECT DIN MAȘINĂ, printr-un ghișeu de tip fereastră („drive-through”).” - Wikipedia by ION CAPATINA
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
  • Compare this term in: Arabic, English, Persian (Farsi), French, Hungarian, Italian, Korean, Russian, Slovak

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License