GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Spanish
- Search
- Term
- síntoma en las vías respiratorias superiores
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Signos/síntomas de infección por el virus AI en los seres humanos: pueden incluir signos y síntomas en las vías respiratorias superiores sin complicaciones, también conocido como enfermedad similar a la influenza (ILI) [fiebre ≥100 °F más tos o dolor de garganta], fiebre (temperatura de 100 ºF [37.8 ºC] o superior) o febrícula, tos, dolor de garganta, congestión o goteo nasal, dolores musculares o corporales, dolores de cabeza, cansancio, enrojecimiento en los ojos (o conjuntivitis), dificultad para respirar. CDC - by María C Turri
- Example sentence(s)
- Los primeros signos tienden a ser fiebre alta y síntomas en las vías respiratorias superiores que se asemejan a los de la influenza humana estacional. - IICAB
by María C Turri - Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Search
- Term
- symptômes affectant les voies aériennes supérieures / voies respiratoires hautes
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Il s'agit de symptômes affectant les organes de la partie haute de notre système respiratoire : nez qui coule, mal de gorge, éternuements etc. RTL - by Renvi Ulrich
- Example sentence(s)
- Mais il y a d'importantes différences avec le Sras, comme l'absence de symptômes affectant les voies aériennes supérieures. - RTL
by Renvi Ulrich - Related KudoZ question
Compare [close] - Ukrainian
- Search
- Term
- симптом (захворювання) верхніх дихальних шляхів
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- також симптом захворювання верхнього відділу респіраторного тракту
Захворювання верхніх дихальних шляхів займають перше місце в загальній статистиці порушень органів дихання. Запальні процеси в носовій порожнині та додаткових пазухах носа, гортані, трахеї і крупних бронхах можуть бути спровоковані як вірусними чи бактеріальними збудниками, так і професійними особливостями.
Симптоми. Клінічний прояв залежить від характеру запального процесу. Санаторій - by Nataliia Gorina
- Example sentence(s)
- Кашель також може бути симптомом захворювання при інфекціях дихальних шляхів (застуда та грип). Він також може виникати при захворюваннях верхніх дихальних шляхів, таких як фарингіт та ларингіт. Сухий кашель також характерний для трахеїту.
- Гербіон
by Nataliia Gorina - Коронавіруси зумовлюють переважно ураження верхніх дихальних шляхів. Клінічні ознаки неспецифічні. Ведучим (а часто основним) симптомом є риніт. Температура тіла частіше нормальна або субфебрильна. - ЧEline
by Nataliia Gorina - Нова стратегія лікування захворювань верхнього відділу респіраторного тракту - Газета «Аптека.ua»
by Nataliia Gorina - Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Search
- Term
- simptom(e) ce afectează tractul respirator superior
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Sau simptom(e) ce afectează căile respiratorii/aeriene superioare.
Cf. farmaciata.ro, https://www.farmaciata.ro/infectiile-respiratorii-de-cai-aeriene-superioare/
Tractul respirator superior include sinusurile, pasajul nazal, faringele si laringele. Aceste structuri directioneaza aerul respirat catre plamani pentru ca respiratia sa poata avea loc. O infectie a tractului respirator superior reprezinta procesul infectios al oricarei componente din caile superioare.
Desi infectiile respiratorii de tract superior pot aparea in orice moment al anului, acestea sunt mai frecvente in lunile de toamna si de iarna.
Cf. sfatulmedicului.ro, http://www.sfatulmedicului.ro/dictionar-medical/tract-respirator_6617, definitia tractului respirator:
Ansamblu al organelor cavitare ale aparatului respirator care conduc aerul pana la alveolele pulmonare, unde se efectueaza schimburile gazoase intre sange si aer (oxigenarea sangelui, in principal).
Sinonim: cale respiratorie.
Farmaciata.ro - by Ligia Mihaiescu
- Example sentence(s)
- Ce este de fapt răceala?
Răceala este o infecţie a tractului respirator superior care afectează în general nasul, gâtul şi
plămânii. Infecţia este de cele mai multe ori virală, mai rar bacteriană. - UMF Cluj
by Ligia Mihaiescu - Exista doua categorii de infectii de tract respirator:
- infectii de tract respirator superior: afecteaza nasul, sinusurile si gatul.
- infectii de tract respirator inferior: afecteaza caile respiratorii si plamanii. - sensiblu.com
by Ligia Mihaiescu - Fie ca sunt simple sau complicate, de tract respirator superior sau inferior, infectiile respiratorii ne dau batai de cap in acest anotimp. Simptomele sunt cu certitudine suparatoare. Obstructia nazala, tusea, febra, prezenta secretiilor sunt doar cateva dintre semnele unui episod infectios respirator. - hipocrat2000
by Ligia Mihaiescu - Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Search
- Term
- simptomë e rrugëve të sipërme të frymëmarrjes
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Në rrugët e sipërme të frymëmarrjes përfshihen hunda, zgavra e hundës, goja,faringu dhe laringu. Own research - by Juliana Cullafiq
- Example sentence(s)
- Simptomat e rrugëve të sipërme të frymëmarrjes hasen në 20 për qind të popullatës, kurse të rrugëve të poshtme, deri në 7-8 për qind të popullatës. - shqiptarja.com
by Juliana Cullafiq - Simptomat e rrugëve të sipërme të frymëmarrjes janë përgjithësisht: ënjtje të mukozave të hundës dhe të sinuseve, sinusit alergjik, rrufë me sekrecione të ujshme, teshtima, kruajtje të hundës dhe të qiellzës. - shekulli.com
by Juliana Cullafiq - Related KudoZ question
- Compare this term in: Arabic, Armenian, Bulgarian, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Persian (Farsi), Hungarian, Italian, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |