GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Persian (Farsi)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- مونتاژ متقاطع به عنوان مونتاژ اینتراکت یا موازی نیز شناخته میشود. عمل و عکس العمل از یک رویداد یک درمیان بهم برش زده میشوند. Own research - by Hossein Moradi
- Example sentence(s)
- گفتگوی تلفنی دو نفر یک نمونه از مونتاژ متقاطع است که دو صحنه متفاوت در دو مکان به صورت متناوب به هم برش میخورند. - darolfunun
by Hossein Moradi - Related KudoZ question
Compare [close] - Greek
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Συνίσταται στην διαδοχική παρουσίαση πλάνων, από δύο ή περισσότερες ετερόχωρες δράσεις, όπως και στο διαδοχικό μοντάζ, με την μόνη διαφορά ότι δεν είναι απαραίτητο το ταυτόχρονο των δράσεων, αλλά με στόχο τον εννοιολογικό συσχετισμό τους. Γλωσσάριο - by Nick Lingris
- Example sentence(s)
- cross cutting παράλληλη δράση και ο Dickens
Τον Ιούνιο του 1909 ο Griffith, κύριος πια των εκφραστικών του μέσων, άρχιζε τη δημιουργική του δραστηριότητα, ανάγοντας τη μέθοδο του μοντάζ σε ένα νέο στάδιο ανάπτυξης, με το φιλμ «Η Μοναχική Βίλλα». Με το φιλμ αυτό αρχίζει η περίοδος της παράλληλης δράσης στον κινηματογράφο, του παράλληλου μοντάζ. Ο Gilbert Seldless στο βιβλίο του An Hour With The Movies And The Talkies μεταφέρει όσα είπε o Griffith, εξηγώντας ότι την ιδέα της παραλληλότητας την είχε εμπνευστεί από τα έργα του Ντίκενς. Η ιδέα συνίσταται στη διακοπή της αφήγησης και το πέρασμα από την ιστορία μιας ομάδας προσώπων στην ιστορία μιας άλλης.
- Διάλεξη
by Nick Lingris - Ο Πόρτερ έκανε γυρίσματα σε φυσικές τοποθεσίες, μετακινούσε την κάμερα και εφάρμοσε το παράλληλο μοντάζ σκηνών, δηλαδή αυτών που συμβαίνουν παράλληλα και κόβουμε από τη μία για να προσθέσουμε στην άλλη. Και τα έπραξε όλα αυτά μόλις το 1903. - Penna.gr
by Nick Lingris - Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- MONTAGGIO INCROCIATO (cross-cutting): collegamento di due scene
simultanee, ma ambientate in luoghi diversi (es: forte attaccato
e arrivo dei rinforzi).
Linguaggio cinematografico teoria e tecn - by Alessandra Turconi
- Example sentence(s)
- Il montaggio incrociato è uno schema che vede uno o più personaggi interagire nello stesso contesto ambientale, ma su linee d'azione distinte. E' costituito da inquadrature che si alternano continuamente da una linea d'azione all'altra con un ritmo sempre più sostenuto, sino ad un culmine di tensione, cui segue una breve distensione. - Cinescuola
by Alessandra Turconi - Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A montagem paralela (também conhecida como montagem dialética ou montagem intelectual) consiste num dos tipos de montagem usados desde os tempos do pré-cinema, a qual pretende, através da alternância entre planos de duas sequências, formar um novo significado implícito, interpretado pelo espectador. Wikipedia - by Cláudia Pinheiro Pereira
- Example sentence(s)
- Um cinema com estrutura narrativa linear, naturalista, demonstrando respeito pela imagem captada pela câmera. Mas é principalmente na estrutura da narrativa que aperfeiçoa os procedimentos de linguagem como: tipos de enquadramento, dimensão do plano, movimentos internos ao plano e, de maneira mais marcante, a montagem paralela que senta as bases das regras fundamentais da narrativa filmica clássica. - CORE
by Cláudia Pinheiro Pereira - Diferente da alternada, a montagem paralela, para Journot, alterna série de imagens que não têm entre si qualquer relação de simultaneidade. “É discursiva, e não narrativa, utilizada para fins retóricos e de simbolização, para criar efeitos de comparação ou de contraste”. - Moviement
by Cláudia Pinheiro Pereira - Vimos no capítulo anterior como é que Griffith tinha desenvolvido a montagem paralela de acontecimentos que decorriam em simultâneo em locais diferentes e que tinham uma relação dramática entre elas porque no fim das duas cenas alternadas a acção contribua para um desfecho único. - Repositório IPL
by Cláudia Pinheiro Pereira - Related KudoZ question
- Compare this term in: English, Spanish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |