To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Romanian
      • Insurance
        • Search
          • Term
            • bunuri recuperate
          • Definition(s)
            • In cazul in care dupa efectuarea platii despagubirii autoritatile competente recupereaza autoturismul furat, acesta, prin efectul platii despagubirii, intra in proprietatea Societatii care va putea exercita toate prerogativele ce decurg din aceasta calitate. romasig - by Lucica Abil (X)
          • Example sentence(s)
            • Dupa despagubirea unui asigurat printr-un contract de asigurare, asiguratorul este indreptatit sa urmareasca recuperarea propriei sale pierderi in numele asiguratului, de la terti. Daca un asigurat a fost complet despagubit de un asigurator printr-un contract de asigurare si in continuare isi recupereaza banii de la o a treia parte, el este obligat sa transfere aceste recuperari, pana la nivelul de despagubire primit prin polita, catre asiguratori. - preferatele by Lucica Abil (X)
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Persian (Farsi)
      • Insurance
        • Search
          • Term
            • اموال نجات یافته
          • Definition(s)
            • اموال و کالاهایی که از کشتی در حال غرق یا غرق شده نجات می یابند و بیمه گر بعد از پرداخت خسارت بابت بیمه آن اموال، دریافت می کند تا میزانی از مبلغ پرداختی جبران گردد را اموال یا کالای نجات یافته/ بازیافته می نامند.م Own research - by Farzad Akmali
          • Example sentence(s)
            • ‌وجوه و اموال نجات يافته روي عرشه كشتي صدمه ديده مشمول مالياتها يا حقوق گمركي و سود بازرگاني كه معمولاً به كالاهاي وارداتي تعلق مي‌گيرد‌نخواهد شد مگر اينكه لازم باشد اين اموال وارد قلمرو طرف متعاهدي كه سانحه در آن روي داده است، گردند.م - قوانین مجلس شورا by Farzad Akmali
            • ماده‌ 13ـ معيارهاي‌ تعيين‌ پاداش‌: 1ـ پاداش‌ بايد با ديد تشويق‌ عمليات‌ نجات‌ و با در نظر گفتن‌ معيارهاي‌ مذكور در ذيل‌ بدون‌ توجه‌ به‌ ترتيبي‌ كه‌ در زير ارايه‌ شده‌ تعيين‌ گردد: الف‌ـ ارزش‌ شناور و ساير اموال‌ نجات‌ يافته‌، ب‌ـ مهارت‌ و كوششهاي‌ نجات‌دهندگان‌ در جلوگيري‌ يا به‌ حداقل‌ رساندن‌ صدمه‌ به‌ محيط‌زيست‌، ج‌ـ ميزان‌ موفقيت‌ بدست‌ آمده‌ توسط‌ نجات‌دهنده‌، - محیط زیست خراسان by Farzad Akmali
            • طرز برآوردخسارت و سرشکن کردن بین صاحبان کالای نجات یافته برحسب عرف حمل و نقل دریایی انجام می شود، این قواعد پراکنده بود تا اینکه یک قرارداد بین المللی در سال 1860 آن را تدوین کرد و بنام قرارداد York Boles معروف گردید - بیمه ایران by Farzad Akmali
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Bulgarian
      • Insurance
        • Search
          • Term
            • спасено имущество
          • Definition(s)
            • Увредено имущество, за което застрахователя заплаща премия и което след това става негова собственост. Own research - by Tsvetan Kemanov
          • Example sentence(s)
            • Стойността на спасено имущество се приспада от дължимото обезщетение. - Правила за дейността � by Tsvetan Kemanov
            • Вземат мерки по опазването на спасеното имущество и имат право да го задържат до изплащане на разходите по изваждането, пренасянето и съхраняването му по искане на организациите, които са осъществили тази дейност. - Lex by Tsvetan Kemanov
            • Спасените хора не плащат възнаграждение за спасяването си. Спасителите на хора обаче имат право на справедлива част от общото възнаграждение за спасеното имущество наравно със спасителите му. - Указ за търговското к� by Tsvetan Kemanov
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Hebrew
      • Insurance
        • Search
          • Term
            • נְצֹלֶת
          • Definition(s)
            • מה ששרד מרכוש לאחר נזק ששולם בעדו מלוא ערכו על ידי המבטח לכסיקון ביטוח וניהול � - by Ron Armon
          • Example sentence(s)
            • נצולת : SALVAGE VALUE הסכום שניתן לצפות שיתקבל בעבור נכס בסוף חייו הכלכליים, בניכוי עלויות הפינוי. לעיתים הערך יקבע על פי מחיר השוק של נכסים כאלה או על פי ערך השרות שהם יכולים עדיין להעניק. במקרים בהם עלות הפירוק והפינוי עולים על הערך שניתן להפיק, ניתן להניח כי ערך הנצולת שווה לאפס - מילון כלכלי עסקי by Ron Armon
            • 6. מכירת ניצולת מוסכם בזה כי אם כתוצאה מאבדן או נזק מכוסה עפ"י פוליסת האש הנקובה ברשימה יערוך המבוטח, בתוך תקופת השיפוי, מכירת ניצולת, אזי לעניין מכירת הניצולת ישתנה סעיף 1(א) של "היקף הכיסוי" כדלקמן: "הסכום המתקבל מהכפלת שיעור הרווח הגולמי בצמצום המחזור עקב מקרה הביטוח במשך תקופת השיפוי, פחות המחזור שהופק ממכירת הניצולת". - פוליסה לנזק תוצאתי by Ron Armon
            • ...למכור ניצולת לצד שלישי בעקבות אבדן או נזק כנ"ל. - פוליסה לביטוח נזקי טר� by Ron Armon
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • French
      • Insurance
        • Search
          • Term
            • récupération
          • Definition(s)
            • [...] la valeur de récupération est définie comme la plus élevée des deux valeurs suivantes : la valeur d’usage (issue de l’actualisation des flux futurs de trésorerie générés) et le prix de marché net (qui pourrait être obtenu dans une transaction équilibrée entre parties consentantes et compétentes, sous déduction des frais de cession). Si la valeur comptable excède la valeur de récupération, il convient de déprécier les actifs. Vernimmen - by Corentin Tefack
          • Example sentence(s)
            • Le fournisseur de la présente Garantie a des droits de récupération sur tout bien remplacé en utilisant le paiement consenti en vertu de la présente Garantie, jusqu'à la limite d'un tel paiement. Cependant, aucun bien ne saurait être abandonné et laissé en la possession du fournisseur ou de l'administrateur de la Garantie. - GARANTIE PROLONGÉE POUR DÉFAILLANCE DE by Corentin Tefack
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Albanian, Czech, Dutch, Greek, English, Spanish, Finnish, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Vietnamese

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License