GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - German
- Search
- Term
- Recht auf Nichterreichbarkeit
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- IATE bietet dies als Alternative zu Ediths Vorschlag "Recht auf Abschalten"
IATE - by Lydia Molea
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Право на отключение позволяет сотрудникам отключаться от работы в нерабочее время. Own research - by Lesia Kutsenko
- Example sentence(s)
- Право на отключение является предлагаемым правом человека в отношении способностей людей отключиться от работы и в первую очередь не участвовать в связанных с работой электронных коммуникациях, таких как электронные письма или сообщения в нерабочее время. Современная рабочая среда радикально изменилась благодаря новым коммуникационным и информационным технологиям. Граница между работой и семейной жизнью сузилась с появлением цифровых инструментов в сфере занятости. Цифровые инструменты приносят сотрудникам гибкость и свободу, но они также могут создать отсутствие ограничений, что приведет к чрезмерному вмешательству в частную жизнь сотрудников. По этой причине такое право выгодно. В некоторых странах, в первую очередь в Европе , есть определенная форма права на отключение, включенная в их законодательство, хотя в некоторых случаях оно присутствует в политике многих крупных компаний.Википедия site:360wiki.ru - 360wiki.ru by Lesia Kutsenko
- В 2017 году Франция ввела законное «право на отключение» для сотрудников. - nachedeu.com by Lesia Kutsenko
- «Право на отключение» это дополнение в списке трудовых прав человека, дающее возможность «отключиться» от работы, ... электронные письма и сообщения в рабочих целях в нерабочие часы - https://cyberleninka.ru/ by Lesia Kutsenko
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Resumidamente, o direito à desconexão consiste no direito de o empregado poder usufruir do tempo do não trabalho, da não conexão, e se dedicar, por conseguinte, a atividades pessoais e à sua família, ter tempo livre para se dedicar a si, mantendo a higidez sociológica e física. Conjur - by Felipe Tomasi
- Example sentence(s)
- Nesse sentido, os teletrabalhadores ficam expostos a inúmeros riscos que prejudicam a sua integridade física e mental se não houver uma fiscalização eficaz por parte do empregador. É relevante ressaltar que o direito à desconexão é garantia fundamental do trabalhador, por se tratar de norma de saúde, higiene e segurança do trabalho, prevista no art. 7º da Constituição Federal. - Migalhas by Felipe Tomasi
- O projeto, segundo Contarato, se baseia no princípio ao direito à desconexão do trabalho, defendido pelo jurista Jorge Luiz Souto Maior sob o argumento de que o avanço tecnológico “escraviza” o trabalhador ao obrigá-lo a estar acessível remotamente em todo momento. O senador acrescenta que os telefones conectados à internet e os serviços de mensagens restringiram gozo dos períodos de folga.
- Senado Federal - Agência Senado by Felipe Tomasi
- Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- به گزارش پیوست، حق قطع اتصال به قوانینی اشاره دارد که براساس آن نباید از کارمند انتظار داشت خارج از وقت اداری به تماسها و ایمیلها، یا حتی ارتباطات با رئیس پایبند باشد.
پیوست - by Farzad Akmali
- Example sentence(s)
- از این به بعد کارگران و کارمندان فرانسوی این حق را دارند که بعد از پایان یافتن ساعات کاریشان اعتنایی به ایمیلهای کاری نداشته باشند. به تازگی قرار شده که کمپانیهای فرانسوی به کارمندانشان «حق قطع اتصال» بدهند. بسیاری از کارمندان در ساعات غیر کاری خود مجبورند که ایمیلشان را چک کنند و در صورت نیاز به انجام کاری آن را به انجام برسانند. آن طور که به نظر میرسد این قانون جدید در تلاش برای جلوگیری از چنین اتفاق ناخواستهای به اجرا در آمده است. - دیجیرو by Farzad Akmali
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Arabic, Dutch, English, Spanish, French, Hungarian, Italian, Polish, Slovenian, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |