GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - German
- Search
- Term
- Recht auf Nichterreichbarkeit
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- IATE bietet dies als Alternative zu Ediths Vorschlag "Recht auf Abschalten"
IATE - by Lydia Molea
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Право на отключение позволяет сотрудникам отключаться от работы в нерабочее время. Own research - by Lesia Kutsenko
- Example sentence(s)
- Право на отключение является предлагаемым правом человека в отношении способностей людей отключиться от работы и в первую очередь не участвовать в связанных с работой электронных коммуникациях, таких как электронные письма или сообщения в нерабочее время. Современная рабочая среда радикально изменилась благодаря новым коммуникационным и информационным технологиям. Граница между работой и семейной жизнью сузилась с появлением цифровых инструментов в сфере занятости. Цифровые инструменты приносят сотрудникам гибкость и свободу, но они также могут создать отсутствие ограничений, что приведет к чрезмерному вмешательству в частную жизнь сотрудников. По этой причине такое право выгодно. В некоторых странах, в первую очередь в Европе , есть определенная форма права на отключение, включенная в их законодательство, хотя в некоторых случаях оно присутствует в политике многих крупных компаний.Википедия site:360wiki.ru - 360wiki.ru
by Lesia Kutsenko - В 2017 году Франция ввела законное «право на отключение» для сотрудников. - nachedeu.com
by Lesia Kutsenko - «Право на отключение» это дополнение в списке трудовых прав человека, дающее возможность «отключиться» от работы, ... электронные письма и сообщения в рабочих целях в нерабочие часы - https://cyberleninka.ru/
by Lesia Kutsenko - Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- به گزارش پیوست، حق قطع اتصال به قوانینی اشاره دارد که براساس آن نباید از کارمند انتظار داشت خارج از وقت اداری به تماسها و ایمیلها، یا حتی ارتباطات با رئیس پایبند باشد.
پیوست - by Farzad Akmali
- Example sentence(s)
- از این به بعد کارگران و کارمندان فرانسوی این حق را دارند که بعد از پایان یافتن ساعات کاریشان اعتنایی به ایمیلهای کاری نداشته باشند. به تازگی قرار شده که کمپانیهای فرانسوی به کارمندانشان «حق قطع اتصال» بدهند. بسیاری از کارمندان در ساعات غیر کاری خود مجبورند که ایمیلشان را چک کنند و در صورت نیاز به انجام کاری آن را به انجام برسانند. آن طور که به نظر میرسد این قانون جدید در تلاش برای جلوگیری از چنین اتفاق ناخواستهای به اجرا در آمده است. - دیجیرو
by Farzad Akmali - Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Search
- Term
- prawo do odłączenia się (od pracy), wyłączenia się, rozłączenia się, prawo do bycia offline
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Prawo do rozłączenia odnosi się do zasad, które mówią, że od pracownika nie można oczekiwać, że będzie dzwonił, wysyłał maili lub komunikował się z przełożonymi poza godzinami pracy. W styczniu większość unijnych polityków poparła inicjatywę ustawodawczą wzywającą Komisję Europejską, organ wykonawczy UE, do opracowania wspólnej dyrektywy w tej sprawie. https://polskatimes.pl/
- by mike23 - Example sentence(s)
- Prawo do rozłączenia się powinno być podstawowym prawem w całej UE.
Parlament wzywa do przyjęcia unijnego prawa, które dawałoby pracownikom prawo cyfrowego rozłączenia się z pracą bez żadnych konsekwencji. - https://www.europarl.europa.eu/
by mike23 - Parlament Europejski przyjął w czwartek (21.01.21) wieczorem rezolucję, w której wezwał Komisję Europejską do opracowania ogólnounijnych przepisów pozwalających pracownikom na cyfrowe odłączenie się od pracy.
Nowe regulacje dadzą wszystkim zatrudnionym w UE prawo do wyłączenia służbowego komputera i telefonu, nieodpowiadania na maile, połączenia i wiadomości dotyczące spraw zawodowych poza czasem pracy, w czasie wolnym, podczas urlopu (także macierzyńskiego lub ojcowskiego) i świąt. - https://www.dw.com/
by mike23 - Prawo do wyłączenia się równe dla wszystkich. Intencją Parlamentu Europejskiego jest, aby z prawa do wyłączenia się mogli skorzystać wszyscy pracownicy korzystający z narzędzi cyfrowych do celów zawodowych, bez względu na swój status, formę organizacji pracy, branżę i sektor (prywatny czy publiczny). Dlatego też projekt nie przewiduje żadnych wyłączeń podmiotowych, np. ze względu na wielkość przedsiębiorstwa (liczbę zatrudnianych pracowników) czy stanowisko pracownika. - https://www.prawo.pl/
by mike23 - Related KudoZ question
- Compare this term in: Arabic, Dutch, English, Spanish, French, Hungarian, Italian, Portuguese, Slovenian, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |