GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Spanish
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Se llama impuesto rosa o tasa rosa (del inglés pink tax) al coste adicional de productos cuando son destinados a mujeres, en especial cuando son funcionalmente idénticos a sus equivalentes destinados a los hombres (y, por lo tanto, la diferencia no puede adjudicarse a un mayor costo de producción). Wikipedia - by Marta Mariño Cisa
- Example sentence(s)
- Este fenómeno se comenzó a estudiar en Estados Unidos, en la ciudad de Nueva York, en la década del noventa y más adelante en Europa. En América Latina somos pioneros en el estudio del ‘impuesto rosa’. - Infobae
by Marta Mariño Cisa - En México una de las desigualdades que tienen mayor peso en la sociedad, y las finanzas de las mujeres, está relacionada con el llamado impuesto rosa, el cual se refleja en un aumento en el precio de diferentes productos femeninos. - El Economista
by Marta Mariño Cisa - Este impuesto rosa va más allá de los objetos de higiene y cuidado personal, también se incluye en juguetes, útiles escolares, ropa y hasta servicios financieros como los seguros. - adn40
by Marta Mariño Cisa - Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- „Różowy podatek”, zwany też czasem „kobiecym podatkiem” oznacza różnice w cenach produktów dla kobiet i mężczyzn. Zjawisko to ma powodować, że kobiety za to samo płacą więcej niż mężczyźni (niektóre definicje mówią też o dobrach dla obu płci, które również mają być tańsze od tych dedykowanych tylko kobietom). Bankier.pl - by Kamila Ołtarzewska
- Example sentence(s)
- Różowy podatek” to polskie tłumaczenie anglojęzycznego terminu „pink tax” (spotykanego również jako „woman tax”, czyli „kobiecy podatek”), wprowadzonego przez francuski kolektyw feministyczny Georgette Sand. Aktywistki zrzeszone w ramach tej grupy poczyniły trafne spostrzeżenia dotyczące cen produktów reklamowanych jako przeznaczone dla kobiet i zauważyły, że są one znacznie droższe, niż ich identyczne lub bardzo podobne odpowiedniki dla mężczyzn. - EHANDEL
by Kamila Ołtarzewska - Teoria "różowego podatku" potwierdziła się w rażący sposób w przypadku niektórych kosmetyków. Przykładowo średnia cena produktów dla kobiet z kategorii pielęgnacja twarzy wynosi 180,58 zł. W tym samym czasie średnia cena produktów z kategorii pielęgnacja twarzy dla mężczyzn wynosi... 108,36 zł.
- money.pl
by Kamila Ołtarzewska - Dodatkowa danina kryje się w różnicy cen między produktem adresowanym do mężczyzn i analogicznym, adresowanym do kobiet. Szkopuł w tym, że „różowy podatek” jest efektem gry marketingowo-rynkowej, jaka toczy się na wielu polach. Mężczyźni też padają jej ofiarą. - INN:Poland
by Kamila Ołtarzewska - Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- مالیات صورتی پدیده ای است که اغلب به عنوان شکلی از آن نسبت داده می شود تبعیض قیمت بر اساس جنسیت، با نام ناشی از مشاهده صورتی بودن بسیاری از محصولات آسیب دیده است.
https://en.wikipedia.org/wiki/Pink_tax ویکیپدیا - by Mohammad Ghaffari
- Example sentence(s)
- با این مثال «مالیات صورتی» را بهتر درک کنید: در پاکستان، اگر مردی بخواهد چای بنوشد، میتواند ارزانترین و بهترین چای را در نزدیکترین کلبه کنار جاده بنوشد. زنان نمیتوانند به این نوع کلبهها بروند و چای بنوشند. اگر هم بروند چشم تمام مردان آنجا به آنها دوخته میشود. آنها مجبورند برای نوشیدن چای به رستورانهای شیک بروند؛ جایی که برای یک فنجان/ پیاله چای چند برابر هر کلبهای پول میگیرند. به این پول اضافی مالیات صورتی میگویند. - ایندیپندنت فارسی
by Mohammad Ghaffari - وزیر مالیات و دارایی جزایر قناری امیدوار است که این حرکت باعث رواج ایده توقف «مالیات صورتی» در اتحادیه اروپا شود. - یورونیوز فارسی
by Mohammad Ghaffari - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Arabic, German, Greek, English, Italian, Korean, Portuguese, Russian, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |