GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Turkish
- Real Estate
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Mesela, siz arabayı "olduğu gibi" aldıysanız, araba normalde ima edilen garantiler kapsamında değildir. dilokulu - by gulakbelen (X)
- Example sentence(s)
- "Olduğu gibi satış"a izin verilmeyen eyaletlerde, Müşteri Rehberi'nde "olduğu gibi" açıklaması yerine "sadece ima edilen kefaletname" açıklaması yazılır. Satıcı, aracı herhangi yazılı bir kefaletname olmaksızın satmaya karar verirse bu açıklamanın yanındaki kutuyu işaretlemelidir. - dilokulu by gulakbelen (X)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Norwegian
- Real Estate
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Eiendommen og dens tilbehør selges "som den/det er" (as is), jf avhendingsloven
§ 3-9. Dette prospektet er basert på opplysninger gitt av selger.
Åge Lind: Engelsk/Norsk jur.ordbok Own research - by Vedis Bjørndal
- Example sentence(s)
- Eiendommen og dens tilbehør selges "som den/det er" (as is), jf avhendingsloven
§ 3-9. Dette prospektet er basert på opplysninger gitt av selger - Næringseiendom/ne.no by Vedis Bjørndal
- Related KudoZ question
Compare [close] - Vietnamese
- Real Estate
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Là một thuật ngữ dùng trong luật, đề cập đến việc một sản phẩm/dịch vụ được cung cấp tới khách hàng, người sử dụng theo đúng trạng thái ban đầu, không có sự sửa đổi hoặc thay đổi nào. Qua đó, nhà sản suất, người cung cấp ngụ ý rằng họ từ chối chịu trách nhiệm với việc sản phẩm/dịch vụ có phù hợp hoặc đáp ứng nhu cầu của một đối tượng cụ thể hay không Own research - by david_nguyen
- Example sentence(s)
- Những bản cập nhật phần mềm đã được phát hành trước bản cập nhật phần mềm 898461 sẽ không có sửa đổi và tiếp tục được cung cấp nguyên trạng. - Microsoft Vietnam by david_nguyen
- Tổng Cục Du Lịch Singapore sẽ xem xét tỉ mỉ khi cung cấp các loại hình dịch vụ đến người sử dụng và những dịch vụ được cung cấp theo nguyên tắc "nguyên trạng". Tổng Cục Du Lịch Singapore không bảo đảm các dịch vụ này sẽ thõa mãn từng yêu cầu hoặc mong muốn của người sử dụng. Mọi bảo đảm được ghi rõ hoặc ngụ ý đều có thể không được thực hiện hoặc từ chối bảo đảm. - Singaporeedu.gov by david_nguyen
- Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Real Estate
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Termin "u viđenom stanju" označava prodaju pokretne ili nepokretne imovine u viđenom stanju tj. stanju pri kupovini. Kupac prihvata takvo stanje bez prava na reklamaciju, a svi naknadni troškovi padaju na teret kupca. Own research - by Natasha Jankovic
- Example sentence(s)
- 1. Poslovni prostor sa nalazi u Beogradu, u ulici Bulevar Kralja Aleksandara broj 190, u provrsini od 20 m2, sa pocetnom cenom od 405,00 dinara za 1 m2, mesecno.
Poslovni prostor se daje u zakup u vidjenom stanju.
Troskove adaptacije i uredjenja prostora snosi zakupac bez prava na nakanadu.
- Javno preduzeće Poslovni prostor Zvezda by Natasha Jankovic
- - Zakupcu se parcela daje u viđenom stanju,tako da Zavod nema nikakvih obaveza na izmeštanju,obezbeđenju i zaštiti (evidentiranih i neevidentiranih na Kopiji plana vodova) instalacija i objekata infrastrukture.
- Portal građevinarstva i arhitekture by Natasha Jankovic
- - Nema spora da se automobili na ovim licitacijama kupuju u viđenom stanju, ali osnovni podaci o vozilu kao što su marka, tip i godina proizvodnje moraju biti tačni. Tri godine stariji automobil ima, naravno, nižu cenu, a ona u slučaju ovog tipa vozila nije zanemarljiva - kaže Stanković.
- Glas javnosti by Natasha Jankovic
- Related KudoZ question
Compare [close] - Urdu
- Real Estate
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- جب ہم کسی چیز کو اس کی تمام خوبیوں اور خامیوں سمیت بیچنا چاہتے ہیں تو اردو زبان میں ہم کہتے ہیں کے "جیسی ہے یا جیسا ہے کی بنیاد پر برائے فروخت" ۔ Own research - by Haris Ali Dogar
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Bosnian, Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, Danish, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Macedonian, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish, Thai, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |