GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Portuguese
- Nutrition
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A prática da alimentação diligente já a partir dos primeiros meses de vida é um comportamento estratégico dos responsáveis pelo bebê para nutri-lo e, ao mesmo tempo, ajudá-lo a desenvolver bons hábitos alimentares e uma relação saudável com os alimentos. Own research - by Heloísa Ferdinandt
- Example sentence(s)
- "Pratique o que Carolyn C. Armistead (...) chama de 'alimentação diligente', uma consciência total sobre aquilo que você come, em vez de apenas engolir para preencher um vazio.
Mark Victor Hansen e Art Linkletter
(Tradutora: Lilian Jenkino) - "Como envelhecer sem ficar velho" by Heloísa Ferdinandt
- "A atenção correta significa estar plenamente atento ao momento presente. Quando você pratica uma alimentação diligente, dá atenção às pistas sutis e naturais do corpo, em especial para aquelas que dizem 'coma-me' e 'basta'. (...)"
Excerto de artigo de Carolyn C. Armistead na revista Shape, citada em tradução de Lilian Jenkino. - Como envelhecer sem ficar velho by Heloísa Ferdinandt
- Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Nutrition
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- din ceea ce inteleg din textele de mai sus Own research - by Victor Rush
- Example sentence(s)
- De fapt, hrănirea frecventă, la cerere, este unul din cele mai bune lucruri pe care o mamă le poate face pentru a fi sigură de succesul alăptării. După un timp relativ scurt sugarul îsi va stabili un orar regulat al mesei, iar cererea de hrană între mese va scădea.
- Alimentatia sugarului by Victor Rush
- Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Nutrition
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Кърменето на бебето всеки път, когато то изглежда гладно, или т.нар. свободно хранене, намира все по-голямо разпространение във всички страни. Счита се, че то е по-физиологично, тъй като се основава на факта, че всяко дете е уникален инидивид, който изпитва необходимост да се храни според собствения си ритъм.
Предай нататък - by 4leavedClover
- Example sentence(s)
- В животинския свят никой не ограничава малкото кога и колко да суче. Има схвaщане, че бебетата трябва да останат на свободно хранене, независимо дали са на майчина кърма или на изкуствено хранене. - Evropea by 4leavedClover
- Препоръчва се режим на “свободно” хранене или кърмене “при поискване”, докато кърмачето се засити и успокои. - Списание “9 месеца” by 4leavedClover
- Докато някои майки следват режима на свободно хранене до крайност, други бягат от него като от чума. - Портал за детски град� by 4leavedClover
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, German, Dutch, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Polish, Russian, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |