GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Romanian
- Law (general)
- Search
- Term
- Law (general) - by Enrique Cavalitto
- Definition(s)
- În cazul când nu există moştenitori din niciuna din cele patru clase de moştenitori şi nu există nici soţ supravieţuitor al defunctului, iar defunctul nu a dispus în mod valabil de bunurile sale nici prin testament, moştenirea devine vacantă şi se cuvine statului potrivit art. 680 C. civil. www.jura.ro - by Bogdan Burghelea
- Example sentence(s)
- Potrivit art. 680 C. Civ. „în lipsa de moştenitori legali sau testamentari, bunurile lăsate de defunct trec în proprietatea statului”. - Codul civil by Bogdan Burghelea
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Law (general)
- Search
- Term
- Law (general) - by Enrique Cavalitto
- Definition(s)
- escheat = falta de herdeiros, confisco (caption, confiscation, forfeit, forfeiture, seizing, seizure).
Webster's on-line - by Fernanda Rocha
- Example sentence(s)
- "... em seguida, às nossas possessões por confisco ou qualquer outra coisa, como Wallingford Bolônia, ..... If any one hold from any escheat--as from the honour of Walingford, ..."
- Magna Carta by Fernanda Rocha
- Related KudoZ question
Compare [close] - Swedish
- Law (general)
- Search
- Term
- arv som tillfaller staten (danaarv)
- Law (general) - by Enrique Cavalitto
- Definition(s)
- Arv som i brist på arvingar och testamente tillfaller staten (genom Allmänna arvsfonden)
Danaarv: Arv som det inte finns några arvingar till. Äldre benämning. - se exempelvis http://www.internetjuridik.com/juridiska_termer/ordlista/danaarv.html Own research - by Kristina Thorne
- Example sentence(s)
- 5. Kap. § 1: Finnes ej arvinge, tillfaller arvet staten. (Finland, Ärvdabalk)
1 §. Finnes ej arvinge jämlikt ovan givna bestämmelser, skall arvet tillfalla en fond, benämnd allmänna arvsfonden. (Sverige, Ärvdabalk 1958:637 5. Kap.)
- EU by Kristina Thorne
- Danaarv är en äldre benämning på sådant arv som det inte fanns några arvingar till och därför tillföll kungen. Jämför Allmänna arvsfonden. - Wikipedia by Kristina Thorne
- Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Bulgarian, Czech, German, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Polish, Russian, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |