GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Chinese
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 购物中心开发通过主力店-非主力店的店铺组合模式解决了集聚外部性的内在化问题。一般而言,消费者被购物中心中知名度高、信誉好的主力店(anchor stores)即百货店或超级市场吸引到购物中心中来,同时会光顾其周边的零售店铺。 中国流通研究网 - by Aihong Lian
- Example sentence(s)
- 大多数生活休闲类购物中心都没有主力商店(anchor store,亦称锚式商店或端位商场),但传统的封闭式大型购物中心(mall,亦称摩尔)却需要主力商店。 - 房地产策划营销网
by Aihong Lian - Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Çapa dükkan, bir yerel alışveriş merkezinde bulunan ve müşteriler için bir çekim (cazibe) merkezi görevini yapan büyük, iyi bilinen bir perakende işletmesidir.
Satış ve Pazarlama Stratejisi - by PekinTrans
- Example sentence(s)
- Bir çapa dükkanın mevcudiyeti, tüketicilerin alışveriş merkezini veya çarşıyı ziyaret etmeye teşvik ederek müşterilerin çapa dükkana girdikten sonra çevredeki daha küçük dükkanlara da uğramaları ihtimalini doğurur. - wiseGEEK
by PekinTrans - Genel kanı, alışveriş merkezlerinin başarılı olabilmesi için en az iki çapa dükkana sahip olması gerektiği yönündedir. Standart çizgisel, iki kutuplu alışveriş merkezi tasarımında her bir kutupta birer çapa dükkanı yerleştirilir ve bu sayede bu dükkanların birinden diğerine giden müşteriler, bir ucundan diğerine olmak suretiyle alışveriş merkezinin tamamı boyunca yürürken tüm diğer dükkanların da önünden geçerler. - everything2.com
by PekinTrans - Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Der Ankermieter (oft auch Anker-Geschäft - vom engl. Anchor Store) ist der Haupt-, bzw. ein Großnutzer innerhalb einer gewerblich genutzten Immobilie. Der Begriff wird vorzugsweise im Zusammenhang mit Einzelhandelsimmobilien und Einkaufszentren verwendet, bei denen der Ankermieter der Frequenzbringer für das gesamte Objekt ist. Wikipedia - by Steffen Walter
- Example sentence(s)
- Zur Verbesserung der Versorgungssituation wurde die Ansiedlung eines Lebensmittel-<B>Ankergeschäfts</B> zur Frequenzerzeugung und Belebung des Zentrums angestrebt, von dem auch die kleineren Geschäfte profitieren können. - Bundestransferstelle Soziale Stadt
by Steffen Walter - Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- è un grande negozio che attira clienti in un centro commerciale (una grande marca, molto conosciuta) Own research - by lucagandi
- Example sentence(s)
- Inaugurato a Piantedo (SO) l'ampliamento del centro commerciale "Fuentes"
Il complesso attualmente sviluppa una gla di circa 30.000 mq. Le principali ancore sono Iperal (12.500 mq), Giacomelli Sport (1.200mq) e Inverso (700 mq). La galleria è composta da 65 negozi.
- Larry Smith
by lucagandi - Related KudoZ question
Compare [close] - Hebrew
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- חנות עוגן – חנות המחוללת תנועה ומושכת קונים למרכז. במרכז שכונתי חנות העוגן
יכולה להיות סופרמרקט, במרכז רובעי ומחוזי חנות העוגן יכולה להיות חנות כלבו
גדולה, בית קולנוע או חנות של רשת אופנה.
משרד הבינוי והשיכון - by Smantha
- Example sentence(s)
- כמו כן, אחת מכניסותיו של הקניון הינה כניסה משותפת לקניון ולסניף של ענקית ההיפרמרקטים Tesco, המהווה חנות עוגן מרכזית בעיר המושכת כשלעצמה לקוחות רבים. - Nadlan.com
by Smantha - עבור הקניון במלחה, זארה היא חנות עוגן אופנה שמושכת קהל. - 02net
by Smantha - כדי לפתוח חנות עוגן יש צורך בהשקעה גדולה וזה דורש בלעדיות ולכן יש פטור סוג לקניונים (אך, לא בס' 3 (3
הגבלים עסקיים – ד"ר עדי אייל - תשס"ה - עולם המשפט
by Smantha - Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- فروشگاه مرکزی یا محوری فروشگاهی است معروف و بزرگ که برای جذب مشتری در مراکز خرید بزرگ افتتاح میشود. مالک یا مدیر مرکز خرید به این فروشگاهها تسهیلات و شرایط خاصی پیشنهاد میکند، مثل اجاره کمتر و یا حتی کمک مالی. Own research - by Ryan Emami
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Finnish
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Super- tai hypermarket tai muu laajan asiakaskunnan myymälä, jonka läsnäoloon ostos- tai kauppakeskuksen elinvoimaisuus perustuu. Jos kauppapaikalla ei ole riittävän tukevaa ankkurimyymälää, ei kauppapaikalle saada riittävää, säännöllistä asiakasvolyymia. Own research - by Jussi Rosti
- Example sentence(s)
- Toinen Rafael Tradingin Pietarin myymälä avattiin vuotta myöhemmin Primorskin kauppakeskukseen, jonka ankkurimyymälöitä olivat Tradekan SuperSiwa-elintarvikemyymälä ja Renlund- rautakauppa. - Helsingin kauppakorkeakoulun julkaisu
by Jussi Rosti - Kauppakeskuksella on yleensä yksi tai kaksi ankkurimyymälää, jotka ovat keskustan ulkopuolisissa kauppakeskuksissa yleensä hypermarketteja (esim. Jumbossa Prisma ja Citymarket) ja keskustan kauppakeskuksissa suuria käyttötavarakauppoja (esim. Tampereen Koskikeskuksessa Intersport). - Tampereen yliopiston tutkimusraportti
by Jussi Rosti - Ankkurimyymälän lisäksi keskuksessa on yleensä Alko, kahvila, pikaruokaravintola ja apteekki sekä mahdollisesti esim. kampaamo, pikasuutari ja vakuutusyhtiön tai matkatoimiston palvelupiste. - Tampereen yliopiston tutkimusraportti
by Jussi Rosti - Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Në gjuhën shqipe ky term, ashtu sikurse edhe sinonime të tjera të këtij termi në anglisht, përdoren me termin "pikë shitjeje". Edhe Fjalori Enciklopedik i Biznesit, Bankës, Bursës dhe Ekonomisë e paraqet kështu si nën zërin e outlet, si të shop, edhe pse nuk gjendet pikërisht zëri i kësaj pyetjeje. Në shqip termat që përdoren janë pika shitjeje me pakicë apo me shumicë. Own research - by Fabiana Papastefani-Pezzoni
- Example sentence(s)
- Lidhja që kam dhënë më poshtë ka të bëjë vetëm me sinonimet e termit në anglisht.
"XXXX këto veprimtari i organizon nëpër pika shitjeje të ngritura posaçërisht (të lëvizshme, por të pajisura edhe me materialet publicitare së bashku me mallin e ekspozuar sipas normave të politikave të marketingut) ose në pikat e shitjes së përhershme në qendra tregtare, në qytet, etj. - Fjalori Enciklopedik për Bankën, Bizne
by Fabiana Papastefani-Pezzoni - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Arabic, Bulgarian, Czech, Dutch, Greek, English, Spanish, French, Hungarian, Indonesian, Japanese, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovenian, Swedish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |