GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Romanian
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Un magazin ancora (anchor store) este un magazin mare, precum un supermarket bine localizat in centrul comercial si care se asteapta ca va atrage consumatorii de care vor beneficia si celelalte magazine, mai mici, din shopping center. Un centru comercial de comunitate va avea de regula doua sau trei magazine ancora, (magazin tip discount, supermarket, produse de farmacie, bricolaj/home improvement, mari magazine de discount specializate) cu 40 pana la 60% rata magazinelor ancora/anchor ratio (procentul din totalul suprafetei centrului comercial care este atribuit ancorelor sale) si o raza de vanzari principala/ primary trade area (zona geografica din care rezulta 60 pana la 80% din vanzarile centrului comercial) de 5 pana la 10 kilometri. REALPRO - by Monica Varga
- Example sentence(s)
- Definirea tipurilor de centre comerciale după Consiliul Internaţional al Centrelor Comerciale (ISCS)
Tipul centrului
Caracterul mărfurilor
Suprafaţă comercială (m2)inclusiv magazinele ancoră
Suprafaţa totală (ha)
Magazine ancoră
Tip de magazin ancoră
Procent din suprafaţa comercială revenind magazinelor ancoră
Raza deservită (km)
- PANDAPEDIA by Monica Varga
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Uma loja âncora é nada mais do que uma loja no shopping center que se destaca perante as outras, pois são maiores em área em relação as outras e geralmente são conhecidas nacionalmente.
Uma loja âncora é muito importante para o início do funcionamento de um shopping, pois cria fluxos de público. As lojas âncoras foram muito disputadas pelos shoppings centers entre as décadas de 70 e 80, para alavancar os shopping centers." Wikipedia - by Mariana Campos
- Example sentence(s)
- "A marca tem sua loja âncora (flagship) na cidade de San Francisco, no charmoso endereço da Grand Avenue, em uma casa tombada pelo patrimônio histórico..." - Resposta ProZ by Mariana Campos
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- na podstawie wielu umów najmu. "główny" można też zastąpić słowem kluczowy, itp. Own research - by MStanicki
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hebrew
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- חנות עוגן – חנות המחוללת תנועה ומושכת קונים למרכז. במרכז שכונתי חנות העוגן
יכולה להיות סופרמרקט, במרכז רובעי ומחוזי חנות העוגן יכולה להיות חנות כלבו
גדולה, בית קולנוע או חנות של רשת אופנה.
משרד הבינוי והשיכון - by Smantha
- Example sentence(s)
- כמו כן, אחת מכניסותיו של הקניון הינה כניסה משותפת לקניון ולסניף של ענקית ההיפרמרקטים Tesco, המהווה חנות עוגן מרכזית בעיר המושכת כשלעצמה לקוחות רבים. - Nadlan.com by Smantha
- עבור הקניון במלחה, זארה היא חנות עוגן אופנה שמושכת קהל. - 02net by Smantha
- כדי לפתוח חנות עוגן יש צורך בהשקעה גדולה וזה דורש בלעדיות ולכן יש פטור סוג לקניונים (אך, לא בס' 3 (3
הגבלים עסקיים – ד"ר עדי אייל - תשס"ה - עולם המשפט by Smantha
- Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Retail
- Search
- Term
- ключов наемател (на търговска площ)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ключов наемател. е наемател, който държи голяма площ под наем в търговски център. Напр. Technomarket и Piccadilly в Sofia City Center Own research - by Yassen Tounev
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Prodavnica u okviru tržnog centra čija je uloga da (svojim asortimanom robe) privlači kupce u tržni centar. Own research - by Mira Stepanovic
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Arabic, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Norwegian, Russian, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |