GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Hungarian
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Lehorgonyzó üzlet
A bevásárlóközpontokkal együtt érkezett meg hozzánk a kifejezés. Olyan kiskereskedelmi egysé-get jelent egy üzlet-komplexumon belül, amelynél a vásárlók nagy valószínűséggel megállnak nézelődni, vásárolni. Következésképpen ezen üzletek vagy népszerű márkákat kínáló üzletek, vagy folyamatosan akciózó egységek, amelyek vonzzák a látogatókat. " Bkik - by Katalin Szilárd
- Example sentence(s)
- "Egy-egy bevásárlóközpont tervezésekor és az üzletek értékesítésekor fontos szempont lehet, hogy hová és mennyi ilyen lehorgonyzó üzlet kerül, sokszor külön kedvezményekkel ösztönzik a nagy márkák üzleteit egy-egy jobb pozíció megvásárlására, bérlésére" - Bkik - marketing szótár by Katalin Szilárd
- Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Крупный оптовый продавец, обладающий способностью привлекать покупателей в торговый центр, в котором он арендует площадь Мультитран - by Olga Pobortseva
- Example sentence(s)
- Для начала давайте разберемся, кто такие «якорные» арендаторы. Американская классификация Urban Land Institute (ULI), которая традиционно применяется по отношению к столичным торговым объектам, определяет «якорного» арендатора как крупного, обычно сетевого, оператора розничной торговли, привлекающего в ТЦ основные потоки посетителей. - Торговые магниты, или by Olga Pobortseva
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hebrew
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- חנות עוגן – חנות המחוללת תנועה ומושכת קונים למרכז. במרכז שכונתי חנות העוגן
יכולה להיות סופרמרקט, במרכז רובעי ומחוזי חנות העוגן יכולה להיות חנות כלבו
גדולה, בית קולנוע או חנות של רשת אופנה.
משרד הבינוי והשיכון - by Smantha
- Example sentence(s)
- כמו כן, אחת מכניסותיו של הקניון הינה כניסה משותפת לקניון ולסניף של ענקית ההיפרמרקטים Tesco, המהווה חנות עוגן מרכזית בעיר המושכת כשלעצמה לקוחות רבים. - Nadlan.com by Smantha
- עבור הקניון במלחה, זארה היא חנות עוגן אופנה שמושכת קהל. - 02net by Smantha
- כדי לפתוח חנות עוגן יש צורך בהשקעה גדולה וזה דורש בלעדיות ולכן יש פטור סוג לקניונים (אך, לא בס' 3 (3
הגבלים עסקיים – ד"ר עדי אייל - תשס"ה - עולם המשפט by Smantha
- Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Retail
- Search
- Term
- ключов наемател (на търговска площ)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ключов наемател. е наемател, който държи голяма площ под наем в търговски център. Напр. Technomarket и Piccadilly в Sofia City Center Own research - by Yassen Tounev
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Albanian
- Retail
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Në gjuhën shqipe ky term, ashtu sikurse edhe sinonime të tjera të këtij termi në anglisht, përdoren me termin "pikë shitjeje". Edhe Fjalori Enciklopedik i Biznesit, Bankës, Bursës dhe Ekonomisë e paraqet kështu si nën zërin e outlet, si të shop, edhe pse nuk gjendet pikërisht zëri i kësaj pyetjeje. Në shqip termat që përdoren janë pika shitjeje me pakicë apo me shumicë. Own research - by Fabiana Papastefani-Pezzoni
- Example sentence(s)
- Lidhja që kam dhënë më poshtë ka të bëjë vetëm me sinonimet e termit në anglisht.
"XXXX këto veprimtari i organizon nëpër pika shitjeje të ngritura posaçërisht (të lëvizshme, por të pajisura edhe me materialet publicitare së bashku me mallin e ekspozuar sipas normave të politikave të marketingut) ose në pikat e shitjes së përhershme në qendra tregtare, në qytet, etj. - Fjalori Enciklopedik për Bankën, Bizne by Fabiana Papastefani-Pezzoni
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Indonesian, Italian, Japanese, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |