GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Swedish
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- berättarröst, voiceover, kommentatorröst
- Cinema, Film, TV, Drama
- Definition(s)
- Astrid Lindgren har själv läst in flera av sina böcker. Många barn, och deras föräldrar, har där lyssnat till hennes behagliga berättarröst. Hon har dessutom varit berättarröst i bland annat filmerna om Emil i Lönneberga. [berättaren är osynlig för lussnaren] Nationalencyclopedin - by Katarina Lindve
- Example sentence(s)
- [Berättarröst] En berättarröst kan förbättra webbaserade eller självgående presentationer. Du kan också använda en berättarröst för att arkivera ett möte, så att presentatörer eller personer som var borta under presentationen kan visa den senare och höra alla kommentarer som gjordes under presentationen.
- Microsoft Office Online
by Katarina Lindve - [voiceover] Mac OS X innehåller funktionen VoiceOver, en engelsk berättarröst som kan göra det enkelt för synskadade eller personer med lässvårigheter att använda Mac. När funktionen är aktiv läser en berättarröst upp webbsidor och textdokument som visas på datorn. Rösten berättar också hur arbetsytan ser ut och vad som händer på datorn.
- Apple support
by Katarina Lindve - [Kommentatorröst] OSYNLIG KOMMENTATORRÖST: December 2001. Argentina hamnade i decenniets djupaste sociala kris. Statistiken visade att ett spädbarn dog varje 48:e minut. Hälften av dessa fall skulle ha kunnat förhindras. Fyrtio procent av befolkningen levde under fattigdomsnivån. Tre miljoner människor blev så kallade nyfattiga. Siffran steg till åtta tusen per dag. - UNI News Flash
by Katarina Lindve - Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Cinema, Film, TV, Drama
- Definition(s)
- Ma to miejsce wówczas, gdy słyszalny jest głos osoby niewidocznej na ekranie, a więc lektora lub komentatora przedstawianej akcji (np. w filmie Tajemnica jeziora R. Montgomery'ego, 1946). Także, gdy aktor wypowiada jakąś kwestię, lecz nie widać ruchu jego warg. WIEM - by Adrian Wajer
- Example sentence(s)
- Jeśli słyszymy głos zza kadru, zaznaczcie to używając słowa OFF np.
NARRATOR (OFF)
(rzeczowo)
Ostatnie dni życia poeta spędził w domu rodzinnym w
otoczeniu najbliższych... - Centrum Edukacji Obywatelskiej
by Adrian Wajer - Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Finnish, French, Hindi, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Thai, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |