GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Hungarian
- Nutrition
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Ha a szoptatás féléves kor után is meghatározó marad, tehát ha a kiegészítő ételeket szopás után kapja a csecsemő, akkor nem fog hiányozni neki a testközelség, érdeklődéssel és lelkesedéssel fogadja majd az új evési módszert. Az önálló evéshez az is hozzátartozik, hogy a gyerekre bízod, mennyit eszik, és nem erőlteted az általad elképzelt mennyiségek elfogyasztását. Vagyis az igény szerinti szoptatást igény szerinti etetés, evés követi." La Leche League - by Kata Koncz
- Example sentence(s)
- A szülés után hat héttel az anyák beszámolói alapján kiderült, hogy jelentősen gyakrabban fordult elő szoptatás és igény szerinti táplálás a támogatott csoportban, és anyatej helyett más étellel etetés a kontrollcsoportban. - Születés Hete Portál
by Kata Koncz - Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Nutrition
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Nourriture à la demande" signifie que la personne qui nourrit l'enfant (mère, père, autre) le fait lorsque ce dernier le réclame, et non à heure fixe (toutes les 2 h par ex.) Own research - by Sylvie LE BRAS
- Example sentence(s)
- Principes éducatifs : position face à la propreté par exemple, la sieste, la nourriture (à la demande ou à heure fixe ?) - @pege
by Sylvie LE BRAS - Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Nutrition
- Search
- Term
- reagierendes Stillen oder reagierendes Füttern
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- http://www.attachment-parenting.de/allgemein/einfuehrung.htm
Reagierendes Stillen oder Füttern bedeutet die Signale Ihres Babys kennen zu lernen und so die Nahrungsbedürfnisse Ihres Kindes zu erkennen. Own research - by fairfaxcompa (X)
- Example sentence(s)
- Reagierendes Stillen oder Füttern bedeutet die Signale Ihres Babys kennen zu lernen und so die Nahrungsbedürfnisse Ihres Kindes zu erkennen. - N/V
by fairfaxcompa (X) - Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Nutrition
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Кърменето на бебето всеки път, когато то изглежда гладно, или т.нар. свободно хранене, намира все по-голямо разпространение във всички страни. Счита се, че то е по-физиологично, тъй като се основава на факта, че всяко дете е уникален инидивид, който изпитва необходимост да се храни според собствения си ритъм.
Предай нататък - by 4leavedClover
- Example sentence(s)
- В животинския свят никой не ограничава малкото кога и колко да суче. Има схвaщане, че бебетата трябва да останат на свободно хранене, независимо дали са на майчина кърма или на изкуствено хранене. - Evropea
by 4leavedClover - Препоръчва се режим на “свободно” хранене или кърмене “при поискване”, докато кърмачето се засити и успокои. - Списание “9 месеца”
by 4leavedClover - Докато някои майки следват режима на свободно хранене до крайност, други бягат от него като от чума. - Портал за детски град�
by 4leavedClover - Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Nutrition
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Uvjet je dojenje na zahtjev djeteta, što znači dojenje kad god to dijete zatraži." Zdrav život (family health online) - by Dubravka Hrastovec
- Example sentence(s)
- Kao odgovor na ta pitanja, postoje dva načina hranjenja:
dojenje na zahtjev djeteta, tj. uvijek kada beba plače ili na drugi način pokazuje da je gladna, podojem koji traje onoliko dugo dok beba sama ne ispusti dojku ili zaspe. Dojenje na zahtjev djeteta u sebi objedinjuje i nutritivno (potreba za hranom i tekućinom) i nenutritivno sisanje (potreba za utjehom, sigurnošću, smirenjem,...)
- mojedijete.com (parents portal)
by Dubravka Hrastovec - Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Arabic, Dutch, English, Spanish, Persian (Farsi), Hebrew, Hindi, Indonesian, Italian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |