GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - German
- Law (general)
- Search
- Term
- gesamtschuldnerische Haftung
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Jeder Schuldner haftet gegenüber dem Gläubiger für die gesamte Schuld, nicht nur mit dem auf ihn entfallenden Teil. Der Gläubiger muss die Schuld nicht bei allen gleichmäßig oder teilweise eintreiben, sondern kann sich an nur einen der Schuldner halten (vorzugsweise den, bei dem die größten Erfolsgasussichten bestehen). Own research - by maierservices
- Example sentence(s)
- Die Parteien X und Y haften gesamtschuldnerisch für sämtliche aus diesem Kreditvertrag entstehenden Verbindlichkeiten. - www.linguee.de by maierservices
- Related KudoZ question
Compare [close] - Norwegian
- Law (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Solidaransvar, eller solidarisk ansvar, er en ansvarsform som innebærer at to eller flere debitorer er ansvarlige for samme gjeld, og hvor kreditor kan kreve hver og en av dem for hele gjelden. Solidaransvar er hovedregelen i norsk rett der flere er ansvarlige for samme krav, og unntak fra dette vil kreve særlige holdepunkter, normalt lov eller avtale med kreditor. Solidaransvar er den sikreste ansvarsformen for kreditor, ettersom han vil være sikret oppgjør så lenge bare en av debitorene er betalingsdyktige, uavhengig av de andres økonomi. wikipedia - by Bjørnar Magnussen
- Example sentence(s)
- solidarisk ansvar – jus, ansvar «én for alle og alle for én», det at flere personer hefter for samme forpliktelse, slik at hver av dem er ansvarlig for hele ...
- SNL by Bjørnar Magnussen
- Tung juridisk ekspertise mener solidarisk ansvar kan bli gjort gjeldende for aksjeklubbmedlemmene. Men det er foreløpig uklart hva slags juridisk status TA ...
- e24 by Bjørnar Magnussen
- Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Law (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Raspunderea solidara este incopatibila cu raspunderea materiala, care are un caracter personal, însa ea poate interveni în mod exceptional, când fapta ilicita prin care s-a cauzat prejudiciul angajatorului constituie infractiune si a fost savârsita de mai multe persoane împreuna.
Baran Nicolae, Teoria generala a dreptul - by Veronica Vasilescu - Bell
- Example sentence(s)
- Dispozitiile Legii nr. 31/1990 stabilesc o serie de situatii in care raspunderea administratorilor este solidara.
Astfel, conform art. 73, administratorii raspund solidar pentru: realitatea vărsămintelor efectuate de asociaţi, existenţa reală a dividendelor plătite, existenţa registrelor cerute de lege şi corecta lor ţinere, exacta îndeplinire a hotărârilor adunărilor generale, stricta îndeplinire a îndatoririlor pe care legea, actul constitutiv le impun.
- euroavocatura.ro by Veronica Vasilescu - Bell
- Related KudoZ question
Compare [close] - Swedish
- Law (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Concise English-Swedish Glossary of Legal Terms Liber, Lund, Sweden, 1980 - by Gunnar Thander
- Example sentence(s)
- solidariskt ansvar, förpliktelse för var och en av flera som gemensamt ansvarar för en penningskuld att betala den vid krav från borgenären; de är ansvariga "en för alla, alla för en" för åtagandet.
- Nationalencyklopedin by Gunnar Thander
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, Danish, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |