To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Hungarian
      • Tourism & Travel
        • Search
          • Term
            • foglaltsági szint
          • Definition(s)
            • Foglaltság % = kiadott szobák száma/kiadható szobák száma. Szinonimák: foglaltság, foglaltsági ráta, szobafoglaltság, szobakihasználtság A szállodák helyzetének áttekintése - by Zsuzsanna Koos
          • Example sentence(s)
            • A vendégéjszakák számának több mint 3%-os emelkedése mellett a szobafoglaltság 1,3%-kal csökkent (46,4 %-ról 45,1%-ra). A kiadható szobák száma a bázisidőszakhoz képest 5,6%-kal növekedett a Thermal Hotel Margitsziget rekonstrukció utáni újranyitása következtében. A magyar szállodák 1,9%-os bevételnövekedése az átlagos foglaltsági szint ezen összetételét reprezentálja. - Danubius Hotels Rt. gyorsjelentése by Zsuzsanna Koos
            • A szállodai szobák átlagos foglaltsági szintje nagyon alacsony, az 1995-ös 11,05%-ról 1999-re 18,44%-ra nőtt, de így is ez a régió legalacsonyabb értéke, ami abból adódik, hogy alacsony a télen is nyitva tartó szálláshelyek száma, illetve a szobakihasználtság. - Turizmus Bulletin VI. évfolyam 1. szám by Zsuzsanna Koos
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Russian
      • Tourism & Travel
        • Search
          • Term
            • коэффициент заполняемости
          • Definition(s)
            • В туризме термин обозначает количество номеров или кроватей в гостинице, занятых клиентами на определённый день. Коэффициент заполняемости обычно выражается в процентном соотношении. Own research - by zauchka (X)
          • Example sentence(s)
            • Деятельность гостиничных предприятий характеризуется своими специальными показателями: количеством представляемых койко-суток и коэффициентом заполняемости гостиниц. - vOrle.ru by zauchka (X)
            • В Европе коэффициент заполняемости колеблется от 62,3 % в отелях экономического класса до 68,9% и отелях класса люкс. - Экономические новост� by zauchka (X)
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • French
      • Tourism & Travel
        • Search
          • Term
            • taux d'occupation
          • Definition(s)
            • Le taux d'occupation est le rapport entre le nombre de chambres (emplacements) occupés et le nombre de chambres (emplacements) offerts par les hôtels et campings ouverts. Il diffère du taux d'utilisation qui rapporte le nombre de chambres (emplacements) occupés au nombre de chambres (emplacements) total des hôtels et campings, qu'ils soient ouverts ou fermés. INSEE - by Joëlle Bouille
          • Example sentence(s)
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Polish
      • Tourism & Travel
        • Search
          • Term
            • obłożenie (hotelu)
          • Definition(s)
            • obłożenie - stosunek liczby osób przypadających na jedno miejsce do liczby miejsc w szpitalach, hotelach itp. Słownik Języka Polskiego PWN - by ECOlibre
          • Example sentence(s)
            • W 2008 i 2009 roku w USA nastąpi spadek w obłożeniu hoteli oraz spowolnienie wzrostu przychodów - wskazują wyniki najnowszych raportów dotyczących rynku hotelarskiego. - Forum Turystyczne by ECOlibre
            • W 2007 roku, przyjazdy do Polski były większe o ok. 5% w porównaniu do 2006 roku. Średnie obłożenie w ubiegłym roku (na podstawie danych Colliers International Hotelswedług) wyniosło: w Warszawie - 72% (70% w segmencie 5 *), Poznaniu - 49%, Wrocławiu - 68%, Krakowie - 77%, Łodzi - 54%, Trójmieście - 69%. - Murator Plus by ECOlibre
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Arabic
      • Tourism & Travel
        • Search
          • Term
            • نسبة الإشغال
          • Definition(s)
            • Noun 1. occupancy rate - the percentage of all rental units (as in hotels) are occupied or rented at a given time pct, per centum, percent, percentage - a proportion in relation to a whole (which is usually the amount per hundred) hospital occupancy - occupancy rate for hospitals hotel occupancy - occupancy rate for hotels the free dictionary - by mhdmalki
          • Example sentence(s)
            • hotel occupancy - occupancy rate for hotels occupancy rate - the percentage of all rental units (as in hotels) are occupied or rented at a given time - the free dictionary by mhdmalki
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Bulgarian, Czech, Chinese, Danish, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, Hebrew, Hindi, Indonesian, Japanese, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Turkish, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License