This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Danish to English Cinema, Film, TV, Drama Translation Glossary

Danish term English translation
arv i boopgørelsen inheritance from estate distribution
at ha en over fingrene to get a rap over the knuckles
Entered by: Maria Rosich Andreu
blålys non-starter, hopeless case
Entered by: Christine Andersen
forestillingsleder stage manager
her kan alle være med (her) everyone will get the point
Entered by: Maria Rosich Andreu
Ka du høre noget svar Do you hear me saying anything?
Entered by: Maria Rosich Andreu
kigger insight into
Entered by: Pernille Chapman
lystræk light bars
poetiktekster (texts about) poetics
Programflade programming schedule / program(me) schedule / range of programs (programmes)
repremiere nypermiere
skønhedskonkurrence beauty contest
Entered by: Helen Johnson
stedsandsynlighed location probability
Entered by: Helen Johnson
tænde af flip out
Entered by: Maria Rosich Andreu

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search