This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Danish to English Medical: Cardiology Translation Glossary

Danish term English translation
accessorisk ledningsbane accessory conduction pathway
AKS regimen ACS
Entered by: Helen Johnson
anterior mitralflig. anterior mitral leaflet
art.fem.com.sin left common femoral artery
Entered by: liz askew
AT almen tilstand general appearance
atrieflagren atril fibrillation (A-fib, AF)
ØO abbreviation Other organs
BAK Bicuspid aortic valve or BAV
BBH Bispebjerg Hospital
Entered by: David Rumsey
buerødderne the nerve roots (emerging) between the vertebral arches are intact
Entered by: Helen Johnson
BV attending physician (on call)
Entered by: David Rumsey
CT-C CT caput
Entered by: David Rumsey
DDD-PM DDD pacemaker (DDD PM), dual chamber pacemaker
Entered by: Christine Andersen
Det er stille forventet mors 4/20-15 at 2:32 Death occurred quietly as expected
Entered by: David Rumsey
e.l. egen læge
Entered by: David Rumsey
ego (engangsordination) one-time prescription
EPM Electronic Patient Medication (EPM)
Entered by: David Rumsey
Farvejettet the color jet
fnug nep
Entered by: Helen Johnson
Forlænget Eksspirt prolonged expiration
FV Junior hospital doctor (or equivalent)
Entered by: David Rumsey
gang i maven constipated
Entered by: dmesnier
glat afvikling af HLM smooth discontinuation of CPB
Entered by: Christine Andersen
grænsesignifikant borderline significant
HA arterial hypertension/hypertension
Entered by: liz askew
hæmatinkorn haematin granules
Entered by: David Rumsey
hjemkøbe obtain
hypokaliæmi hypokalemia - low potassium
I-status Infection status
IGN Immunoglobin heavy chain (Ign)
Entered by: David Rumsey
intima fortykkelse intima or intimal thickening
Entered by: David Rumsey
klinisk upåfaldende med ingen klager clinically unremarkable with no complaints
Entered by: Michele Fauble
koronarosti coronary ostia
KS regime corticosteroid
LA under local anaesthetic
Entered by: Christine Andersen
LA abbreviation LA (left atrium)
Entered by: Christine Andersen
MAK MAC
Entered by: dmesnier
massek. mass c. (mass concentration)
Entered by: Helen Johnson
mb. cordis arteriosclerotis et incompensatus tractata arteriosclerotic heart disease and controlled (treated) heart failure
MIS tests mycardial infarctions tests/tests for MIs
Entered by: liz askew
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search