The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Norwegian General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

English term	Norwegian translation
Air freshner	luftfrisker	Frank Ekeberg
Entered by: Frank Ekeberg
basic necessities	livsnødvendigheter	EC Translate
Entered by: EC Translate
carry coals to Newcastle	gå over bekken etter vann

Case Manager	saksbehandler

Crankcase draining	spillolje

entry	vinnersjanser

I keep you in my prayers.	du er i mine bønner

inserts	innlegg/mellomlegg	Svein Hartwig Djaerff
Entered by: Svein Hartwig Djaerff
invention	oppfinnelse	Per Bergvall
Entered by: Per Bergvall
make up for delay	kompensasjon for forsinkelse

not-for-profit organisation	ideell organisasjon

On-site maintenance	Vedlikehold på stedet

Reasons specified in your appeal	begrunnelsene angitt i din klage	Svein Hartwig Djaerff
Entered by: Svein Hartwig Djaerff
service personell	servicepersonell

service record	militært rulleblad	EC Translate
Entered by: EC Translate
sneak preview	eksklusiv/uoffisiel forhåndsvisning

t-minus a reality check	nedtelling til sannhetens øyeblikk

This page intentionally left blank	Denne siden er blank med hensikt	Per Bergvall
Entered by: Per Bergvall
to punch the air	heve knyttneven i været

TORTIOUS CONVERSION	ulovlig selvtekt	Svein Hartwig Djaerff
Entered by: Svein Hartwig Djaerff
turn heads	vekke oppsikt

yeah baby	Ja!	Helene Olsen Richards
Entered by: Helene Olsen Richards