This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Swedish Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

English term Swedish translation
the hull is a plasteel chrystalline alloy... skrovet består av en kristallin legering av stål och plast
Entered by: Mats Wiman
apron checks kontroller på/av plattan
Entered by: Mats Wiman
batched batchmärkt
bearing or sleeve seizure hopskärning i lager eller bussningar
blast pad avskjutningsplatta
bulk bulk-/volymvaror
bull's-eye symbol rundel
cartridge patron
Clearway gata/väg med stoppförbud
Control subsystem styrmodul
crown line kronlina
cycle cykel
drop line släplina
engine blisks rotor med integrerade blad/skovlar
firm/option aircraft nio fast beställda flygplan och köpoptioner för ytterligare fyra
gantry port
geared fan cycles (ned)växlad turbofläkt
general aviation allmänflyg
Entered by: Mats Wiman
get within calling-in-range närma sig flygplatsen (in this context)
inbound/outbound flight ankommande/avgående flygning
Entered by: Fredrik Pettersson
into-plane services into-plane (lastnings- och tankningsprocedurer)
linear aft stick force and/or position linjär akteråt riktad spakkraft och/eller spakläge
measurement of structural clearances mätning av konstruktionsrelaterade frigångsmått
mooring mast förtöjningsmast
Entered by: Fredrik Pettersson
natural-laminar flow wing vinge med naturlig laminärströmning
non-friction locking device icke-friktionsbaserad låsanordning
pre-conditioned air förkonditionerad luft
Entered by: Anders Dalström
preferential landing slots fördelaktiga slottider; fördelaktiga start- och landningstider
Entered by: Fredrik Pettersson
service request servicebegäran
Entered by: Fredrik Pettersson
slipstream slipström; utloppsström
Target fly-by förbiflygning
thrust/weight ratio dragkraft/vikt-förhållande
wing housing vingkåpa
\"engine stator vanes\" statorskovlar

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search