This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Media / Multimedia Translation Glossary

French term German translation
(re)cadrage / redimensionnement Bildeinstellung
axe de création Gestaltungsvorgaben
Entered by: Margit Conrad
éraflé zerkratzt
étui crosse Anschlagkasten (Futteral als Anschlagschaft)
Écran diode LED Bildschirm
Entered by: Renate Radziwill-Rall
baladeur numérique tragbares digitales Musikwiedergabegerät/MP3-Spieler
charge acoustique Lautsprecher-Box
Chevalet à thème Tischaufsteller, Tischkarte
directeur de parution leitender Herausgeber
Entered by: Christiane Weill
dont l’enjeu est de conserver la confiance du public en tant que leader dumarché der sich... bewähren muss
effets égaliseur Equalizerfunktion/-effekt
Entered by: Anja Bessel
en vente dans les bacs im Handel (Audio-/Video-Medien)
encodage Codierung
entrée composite vidéo Composite-Video-Eingang
Entered by: Steffen Walter
Entree vidicon numérique Digitaler Eingang Vidicon
Faites vous plaisir ...en HD ! Gönnen Sie sich etwas...in HD!
femtoseconde / fs Femtosekunde / fs
follicules pileux Haarfollikel
fracture numérique digitale Kluft
Entered by: ABCText
introduire la lame large de la fiche dans la borne correspondante de la prise den breiten Kontaktstecker in die passende Steckdosenöffnung einführen
K7 Kassette
Entered by: Alexandra Becker
la prise jack Klinkenstecker /-buchse
l’affichage panoramique Panoramaanzeige
lentille de lecture Leselinse
Entered by: Anja Bessel
logement de carte Karteneinschub
Entered by: Anja Bessel
marocanité marokkanische Abstammung
média b to b B2B-Medien
mesure d\\\'audience TV 4 écrans geräteübergreifende TV-Quotenmessung
Entered by: Tanja Wohlgemuth
offir à ses productions un design qui rompt avec les traditions der Produktion ein Design ermöglichen, das mit den/allen Traditionen bricht
page 6 de couverture 6. Deckblatt /Deckblatt 6
pavillon Horn (bei Lautsprechern)
peopolitique Boulevard-Politik
Pertinence de la programmation) maßgeschneidertes/sorgfältig ausgewähltes Programm
pipe à calebasse Kalebassenpfeife
pistolet à silex Flintenschlosspistole
poils urticants Nesselhaare
police technique et scientifique Kriminalwissenschaft und -technik
sacre-saint/sacro-saint sakrosankt; hochheilig; geheiligt; unantastbar
Sélecteur DV DV-Wähler / Wahltaste / Wahlschalter usw...
signet double face rogne beidseitige Anzeige mit Schnittzugabe
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search