The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Norwegian to English Cooking / Culinary Translation Glossary

Norwegian term	English translation
halvtin	partially thaw

høytlager	elevated storage	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
Kjeve (in this context)	jaw	Charles Ek
Entered by: Charles Ek
kortreist	locally produced	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
kraft [recipe]	stock	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
matglede	enjoyment of food

platetopp	hob/cooktop	Charles Ek
Entered by: Charles Ek
porsjonsbeger	single-serving container	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
Røykutvikler	pellet-grill smoker; pat. > smoke generator

rouille	rouille

torskerygg	cod loin	William [Bill] Gray
Entered by: William [Bill] Gray
ytrefilet	sirloin