The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to French Military / Defense Translation Glossary

Polish term	French translation
aparatura systemu dowodzenia	dispositifs du systèmes de commandement

broń boczna	arme d\'appoint

celownik przeziernikowy	viseur à pinnule

Cyfrowy pulpit łączności	Console numérique de communication

czapka hełmofonowa	casque en cuir/casque en toile rembourré

dźwignia zrzutu kurka	levier du chien

gaśnica tetrowa	extincteur à tétrachlorure de carbone

głośnik do odtwarzania sygnału wywołania	haut-parleur pour diffusion....

hełmofon	Casque de tankiste (avec écouteurs et laryngophone)

kadr zobrazowania radiolokacyjnego	cadre d\'imagerie radar

komin ze ściągaczem	filet/cheminée de ventilation

lufa dedykowana	canon spécifique/dedié

nagłowny zestaw słuchawkowo-mikrofonowy	Casque Audio / Microphone

obiekt powietrzny	objet aérien

podkład mapowy	fond de carte

przełącznik napierśny	commutateur PTT

przekazany ewidencyjnie	documents de service transmis à	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
samonapinanie	auto-armement

skryte podejście podwodne	acces/abord masque sous-marine/immerge

szczerbinka/celownik szczerbinkowy	cran de mire

Tabela strzelnicza	table balistiqe	Lucyna Lopez Saez
Entered by: Lucyna Lopez Saez
tłumienie sygnałów	attenuations des siganux

trakt wyjściowy	trame sortant

uziemić pojazd poprzez wkręcenie świdra	assurer la mise à la terre du véhicule

zestawienie dalekosiężnych połączeń kablowych	établissement des connections câble longue portée

zrozumiałość wyrazowa	compréhension langagière