PRO VOICE-OVER. MANY LANGUAGES. Job posted at: Oct 2, 2024 22:33 GMT (GMT: Oct 2, 2024 22:33) Job type: Translation/editing/proofing job Services required: Translation, Checking/editing, Voiceover, Summarization, Education, Transcription, Copywriting, MT post-editing, Transcreation, Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking/Editing/QC, Subtitling, Time Coding, Subtitling, Translation, Subtitling, SDH/HOH, Language instruction, Native speaker conversation, Sworn/Certified Translation, Terminology management Languages: Danish, Dutch, Finnish, German, Hungarian, Italian, Norwegian, Swedish, Turkish Job description: Hi, there. We need 200 ONLY NATIVE SPEAKERS of the following languages to record 200-300 sentences in a Pro-studio environment: German Turkish Italian Polish Hungarian Danish Norwegian Swedish Dutch Finnish Environment: Recording studio environment + high-fidelity microphone equipment, NO HOME, NO STREETS. If you don't have a pro microphone and can't record in a pro environment, please don't text here. If we find out you are cheating, you will be removed from the project immediately and not paid. ONLY SERIOUS OFFERS. Sampling rate: 48k, 16-bit. Speakers must be native speakers of the language. The recording duration for each sentence should be 5-10 seconds Age: Young and middle-aged individuals (between 20 and 60 years old), with a 1:1 gender ratio. Audio file bandwidth requirements: Ensure the low-frequency part is at 250Hz, and the high-frequency part should be recorded above 7300Hz, Only signals above 7300Hz can be truncated. Audio submission requirements: Ensure 1 second of silence at the beginning and end of the recording. A labeled document with detailed information about the audio must be provided. Sample sentences/dialect: Hi BYD turn on AC Hi BYD volume up Hi BYD set the air conditioning temperature to 25 degrees Hey YANGWANG turn on AC Hey YANGWANG volume up Hey YANGWANG set the air conditioning temperature to 25 degrees Hey Denza turn on AC Hey Denza volume up Hey Denza set the air conditioning temperature to 25 degrees Please let me know if you can help me with that and offer your rate per 1 hour of work? Thanks. Service provider targeting (specified by job poster): Subject field: Other Quoting deadline: Oct 9, 2024 21:00 GMT Delivery deadline: Oct 10, 2024 21:00 GMT About the outsourcer: This job was posted by a ProZ.com Business member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Translation, Checking/editing, Voiceover, Summarization, Education, Transcription, Copywriting, MT post-editing, Transcreation, Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking/Editing/QC, Subtitling, Time Coding, Subtitling, Translation, Subtitling, SDH/HOH, Language instruction, Native speaker conversation, Sworn/Certified Translation, Terminology management 
