This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 22, 2007 17:14
16 yrs ago
English term

flame clipping

English to French Marketing Agriculture zootechnics
Getting rid of the hair of the udder is possible in two ways: shaving or singeing (flame clipping)
Proposed translations (French)
3 +1 coupure/écrêtage à la flamme
4 flambage

Proposed translations

+1
26 mins

coupure/écrêtage à la flamme

*
Peer comment(s):

agree jean-jacques alexandre : tres bien écrêtage
15 mins
agree Alain Berton (X) : Idem
7 hrs
disagree AgriPlume : Écrêtage suppose une crête... Je suggère simplement brûlé.
19 hrs
Something went wrong...
1 day 18 hrs

flambage

Cad épilation à la flamme. Voir au site référencé ci-dessous.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search