Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ecotourism
Hungarian translation:
ökoturizmus, ökológiai turizmus
English term
ecotourism
In many situations, however, ecotourism fails to deliver on its promise. Many researchers have studied ecotourism's failures as well as its successes. (Amazon interactive)
Responsible tourism – or ecotourism – in hotspots and high-biodiversity wilderness areas can be both a sustainable economic alternative and a successful conservation strategy. (Conservation International)
Ecotourism encompasses a spectrum of nature-based activities that foster visitor appreciation and understanding of natural and cultural heritage and are managed to be ecologically, economically and socially sustainable. (Tourism Queensland)
5 +3 | ökoturizmus, ökológiai turizmus | Gizella Katalin Abrudan |
Sep 24, 2008 17:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Sep 27, 2008 17:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
ökoturizmus, ökológiai turizmus
"Az ökoturizmus célja a területet oly módon megismertetni a vendéggel, hogy a turistaforgalom se mennyiségével, se minőségével ne zavarja meg a helyben élők mindennapjait és ne tegyen kárt a természeti és kulturális értékekben. (Wikipedia)
A kollaboratív szerkesztéssel készülő kiadvány az olyan jelölő, minősítő rendszereket gyűjti össze, melyek valamilyen szinten kapcsolódnak az ökoturizmushoz. Célja a hazai ökoturisztikai minősítő rendszer(ek) létrejöttének segítése a hazai kapcsolódó információk, és a külföldi példák bemutatásának segítségével. Az elektronikus változat itt tekinthető meg. (ökoturizmus.hu/az ökoturisták lapja)
Something went wrong...