This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
formulation study
vibra-mount

Glossary entry

English term or phrase:

groupthink

Romanian translation:

gândire de grup

Dec 8, 2008 07:53
15 yrs ago
4 viewers *
English term

groupthink

GBK English to Romanian Social Sciences Psychology
Definition from American Psychological Association:
The tendency of a decision-making group to filter out undesirable input so that a consensus may be reached, especially if it is in line with the leader's viewpoint.
Example sentences:
A group is especially vulnerable to groupthink when its members are similar in background, when the group is insulated from outside opinions, and when there are no clear rules for decision making. (psysr.org)
Another description, as it applies to education and group projects, is that "Groupthink is a process of gradualism that seeks to gently merge the followers into a pack with leaders, the hope being that the leaders will pull up those who typically reside on the low end of the motivation and achievement scale (sourcewatch.org)
Groups experiencing groupthink do not consider all alternatives and they desire unanimity at the expense of quality decisions. (Small Group Communication)
Proposed translations (Romanian)
5 +2 gândire de grup
5 mentalitate de grup
Change log

Dec 8, 2008 01:59: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Dec 8, 2008 07:53: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Dec 11, 2008 07:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Dec 11, 2008 08:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Proposed translations

+2
56 mins
Selected

gândire de grup

Definition from Prof. Paula Gabriela Șerban:
Gândirea de grup apare atunci când membrii grupului au o puternică dorinţă de consens şi coeziune şi sunt mai puţin interesaţi să ajungă la cea mai bună soluţie cu putinţă. Unele cauze ale gândirii de grup sunt izolarea grupului faţă de informaţiile externe, existenţa unui lider puternic şi dominant şi lipsa de proceduri de căutare potrivită de alternative şi asigurare a luării în considerare a tuturor părerilor.
Example sentences:
Conceptul de gandire de grup a fost consacrat de psihologul Irving Janis in 1972 care a studiat cauzele esecului actiunii militare de la Bay of Pigs, orchestrate de CIA prin intermediul a 1400 de exilati, pentru rasturnarea de la putere a lui Fidel Castro. (ELF Consulting)
Peer comment(s):
agree dpopa01
7 hrs
agree Ştefania Iordan
2 days 23 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs

mentalitate de grup

Definition from Romanothan.Studii:
Prin urmare, încercînd o expunere mai sistematica a ceea ce se întelege prin mentalitate, se poate conchide ca aceasta reprezinta sistemul valorilor la care se ataseaza viziunea asupra lumii, atitudinile fata de obiectele nodale (univers, viata, divinitate, timp, organizare sociala etc.) si comportamentele tipice ale unui grup de indivizi (sau ale unui individ reprezentativ pentru grup). Pentru un grup, mentalitatea este cadrul de referinta rezultat prin asimilarea normelor si valorilor existente în cultura ambianta; aceasta este asadar, amprenta lasata în psihism de catre caracteristicile comune ale socializarii.
Example sentences:
Mentalitate de grup: Fenomen prin care membrii unui grup sunt învăţaţi să-şi reprime divergenţele proprii pentru menţinerea consensului grupului. (Market Watch)
Mentalitatea de grup prezintă astfel o oarecare uniformitate, în contrast cu diversitatea opiniilor, gândurilor şi dorinţelor personale ale indivizilor care o formează, garantând acordul vieţii de grup cu supoziţiile de bază care îi organizează cursul. (Gabriela Dima, RELAŢIA TERAPEUTICĂ ÎN)
Respectivul ideal e un mod de interferenţă între mentalităţile diferitelor grupuri sociale şi idealul politic dominant. (Voicu Bugariu - Existenţe ironice)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search