Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cropping
Romanian translation:
decupare
English term
cropping
By cropping a picture, you can change not only the focus or subject of the picture, but also the mood. You might be amazed at how you can transform a picture simply by cropping it. (microsoft.com)
Here you specify left, top, right, bottom margins to be cropped off the source image. This mode is optimal for processing documents after you have scanned them, e.g. if you need to crop margins off scanned images or change size of raster images. (imageconverterplus.com)
While the temptation might be to delete such images the beauty of shooting in the digital format is that editing images after shooting them is relatively quick and easy. Cropping is one option for fixing such problems. This is usually done in photo editing software (most cameras come with software that will enable this) but these days many cameras can also do (digital-photography-school.com)
4 +2 | decupare |
Andrei Albu
![]() |
Dec 10, 2008 00:59: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 10, 2008 08:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 13, 2008 08:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
decupare
Pentru a redimensiona o imagine, selectaţi imaginea, apăsaţi Menu şi selectaţi Edit > Object > Object details.... Pe pagina Scaling, puteţi specifica lăţimea şi înălţimea imaginii, sau puteţi redimensiona imaginea cu un anumit procent. Pe pagina Cropping, puteţi decupa imaginea. Reţineţi că nu puteţi redimensiona pictograme. (Ghid utilizator Nokia 9500 Communicator)
Something went wrong...