Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
leverage
Dutch translation:
hefboomwerking
English term
leverage
Most companies use debt to finance operations. By doing so, a company increases its leverage because it can invest in business operations without increasing its equity. (investopedia.com)
So, the first step in getting leverage to work for you is to get the highest possible return from your commercial activities. (jimconnolly.com)
Leverage can be experienced through aligning yourself with other businesses that compliment you, your values, your beliefs, and your products or services (risingwomen.com)
| 3 +2 | hefboomwerking |
Kitty Brussaard
|
Dec 19, 2008 12:49: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 19, 2008 12:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 22, 2008 12:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
Netherlands
Business Language Solutions
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
hefboomwerking
Leverage factor - hefboomfactor (verhoudingscijfer van eigen en vreemd vermogen.
Capital leverage / Financial leverage - hefboomwerking als gevolg van de aanwending van vreemd vermogen.
Operating leverage - hefboomwerking m.b.t. exploitatieresultaat.
Leveraged company - onderneming die gebruik maakt van hefboomwerking (door financiering met vreemd vermogen).
Leveraged investment - belegging met hefboomwerking (door financiering met vreemd vermogen).
Source: Terminologie Financieel Management, by F. van Amerongen, 2001.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-12-19 15:39:21 GMT)
--------------------------------------------------
Er kan ook sprake zijn van een 'hefboomwerking' als gevolg van het 'bundelen' van bijv. inkoopactiviteiten door verschillende organisaties/afdelingen zodat schaalvoordelen kunnen worden behaald.
Om het principe van een leveraged portefeuille uit te leggen, zullen we eerst nader ingaan op het principe van leveraging of hefboomwerking. Het concept van "leveraging" houdt in dat een activiteit of een product niet geheel met eigen middelen wordt aangeschaft, maar dat dit product tevens wordt gefinancierd met van de bank (of een andere financier) geleende gelden. (Life Investor)
Leverage Hefboomwerking waarbij met een relatief kleine investering grote winstkansen worden geschapen bijv. door te beleggen met geleend geld waarbij de opbrengst van de beleggingen hoger moet zijn dan de financieringsrente. Een andere mogelijkheid is het werken met derivaten zoals opties en futures. (SNS)
Het operationele hefboomeffect ook wel degree of operating leverage genoemd komt voort uit het bestaan van vaste kosten in het bedrijf. De operationele hefboomwerking gebruikt de vaste kosten voor het vergroten van de effecten van omzetveranderingen op het bedrijfsresultaat. Hierbij geldt hoe groter de hefboomwerking des te risicovoller de bedrijfsvoering is maar daar tegen over staat de kans op een aanzienlijke stijging in winsten. Een lagere hefboomwerking is vice versa. (Wikipedia)
Something went wrong...