Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
patch
Swedish translation:
programfix
English term
patch
Typically, a patch can be installed over the top of an existing program, but again this will depend on the supplier and the nature of the patch. (The software patch)
A Critical Patch Update is a collection of patches for multiple security vulnerabilities. (Oracle Technology Network)
All this is achieved through a single console with extensive reporting functionality, effectively addressing the three pillars of vulnerability management: security scanning, patch management and network auditing. (WindowSecurity.com)
| 4 +3 | programfix |
Irene Peet
|
Jan 12, 2009 17:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 12, 2009 17:20: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 15, 2009 17:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
United States
Swedish voiceovers and translation
Native in: Swedish (Variant: Stockholm)
Works in: English to Swedish, Swedish to English
programfix
Programfix, buggfix, [1] (engelska: patch) är en uppdatering av ett datorprogram som inte nödvändigtvis föranleder ett nytt versionsnummer. Syftet med en programfix är att rätta till fel eller göra anpassningar av programmet för de speciella förhållanden som råder för en viss användare eller dator. (wikipedia)
Programfix korrigering eller modifiering av ett program för att tillfredsställa akuta behov i väntan på nästa version av programmet Använd programfix för eng. patch. Kommentar En programfix kan göras på många olika sätt, alltifrån direkt ändring av binärkoden till utbyte av en eller flera programmoduler i ett komplext program. Även buggfix förekommer för detta begrepp. I mer formella sammanhang kan programkorrigering passa bättre. (Svenska datatermgruppen)
Patch är ett verktyg skapat av Larry Wall som applicerar en patchfil (lista över skillnader, genererad av diff) på en eller flera filer. En patch ("programfix") kan vara en eller flera diff:ar (som kan matas in i programmet patch) eller ett program som modifierar binärerna. (Unix)
Something went wrong...