Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fallout
Dutch translation:
radioactieve neerslag
English term
fallout
Fallout creates large areas of contamination and the ionizing radiation coming off the fallout, which can damage tissues and penetrate through thin walls and glass (US Department of Health & Human Services)
The chemical properties of the different elements in the fallout will control the rate at which they are deposited on the ground. The less volatile elements will deposit first. (Wikipedia)
Weather conditions can affect fallout immensely. Particularly rainfall can "rain out" fallout to create very intense localized concentrations. (University of Michigan)
| 4 +2 | radioactieve neerslag |
lhoon
|
Jan 28, 2009 13:29: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 28, 2009 13:31: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 31, 2009 13:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jul 2, 2009 05:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
radioactieve neerslag
Na explosies met kernwapens in de atmosfeer treedt er radioactief neerslag op in twee vormen: de lokale radioactieve neerslag bestaat uit de zwaardere deeltjes die binnen een paar dagen op de aarde vallen in de omgeving van de explosie en in een gebied dat, afhankelijk van de weersomstandigheden, vaak enige honderden kilometers windafwaarts ligt. (Nuclear research & consultancy group)
Radioactieve neerslag gemeten in koemelk (in Bq/l), Jaarlijks gemiddelde berekend op basis van wekelijkse à maandelijkse metingen in een boerderij te Dessel. (Statistics Belgium)
Something went wrong...