Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bas-relief
Japanese translation:
レリーフ板、浅いレリーフ、バス・レリーフ
English term
bas-relief
Great importance is attached to outer and inner dressing of artistic expressive means, bass-relief picturing Maecenas having contributed to the construction, the life-trees, angels, apostles, Christ and St. Astvadsasin become the inseparable part of those complexes, interwoven with architectural patterns and devices. (armenians.com)
There is a famous mosaic in Urhoy, which depicts a royal banquet dated 278 A.D. The similarities between it and the earlier Assyrian bass relief of the victory banquet in the palace of the King Ashurbanipal 668-630 B.C. in Nineveh are striking, which proves that the art and traditions in Urhoy were the continuity of the ancient Assyrian ones. (cavemanart.com)
On the Mexican feroher before alluded to, and which is most elaborately carved in bass-relief on a massive piece of polygonous granite, constituting a portion of a cyclopean wall, the cross is enclosed within the ring, and accompanying it are four tassel-like ornaments, graved equally well. (fullbooks.com)
4 +2 | レリーフ板、浅いレリーフ、バス・レリーフ |
Yoohoo Fujisawa
![]() |
5 -1 | ロー・リリーフ Or バス・リリーフ |
ykamada
![]() |
Feb 8, 2009 15:56: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 8, 2009 15:59: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 11, 2009 16:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 19, 2010 13:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
レリーフ板、浅いレリーフ、バス・レリーフ
バス・レリーフとは彫刻の一種で、石、金属、木に浮き彫りを施し、その一瞬を捕らえたかのように見せる物である。 (What is bas relief?)
コリント・オーダー(ギリシアの建物の柱式。柱にアカンサスなどの葉飾りを施してある)には浅いレリーフ(バス・レリーフ)が多用されている。 (Wikipedia - relief)
ロー・リリーフ Or バス・リリーフ
In your explanation, introduced as "low relief" and "bath relief" then the Japanese word of ロー・リリーフ Or バス・リリーフ hit a couple sites.
Please check them.
ヴィヴィアンウエストウッド バスリリーフペンダント(Vivienne Westwood). 28000円(税込) ... ヴィヴィアンウエストウッド インゴットペンダント(Vivienne Westwood) ( Vivienne Westwood)
Děkuji! |
Something went wrong...