Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
escape speed
Persian (Farsi) translation:
سرعت گریز
English term
escape speed
When an object is traveling exactly at escape speed, it is in a parabolic orbit with the body at the focus of the parabola. A parabolic path is open; hence an object following such a path will never return to the body. (Conservapedia)
Black holes, having infinite density, have an infinitely large escape speed. But it turns out that the escape speed value depends on how far an object is from a body of mass. So there is a certain distance from a black hole where the escape speed just equals the speed of light. (Are black holes real?)
One somewhat counterintuitive feature of escape velocity is that it is independent of direction, so that "velocity" is a misnomer; it is a scalar quantity and would more accurately be called "escape speed". (Space Wiki)
| 5 +2 | سرعت گریز |
Farzad Akmali
|
Feb 20, 2009 11:28: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 20, 2009 11:29: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 23, 2009 11:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 1, 2009 20:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
سرعت گریز
زماني كه شعاع اين ستاره كه جرم آن ده برابر خورشيد بود به 30 كيلومتر برسد، سرعت گريز از آن 300 هزار كيلومتر در ثانيه يعني برابر سرعت نور خواهد بود.م (انجمن فیزیک ایران)
همان طور که می دانید سرعت گریز سیاره به جرم آن بستگی دارد. اگر سیاره چگال باشد، گرانش آن بسیار قوی خواهد بود، و سرعت گریز بالا می رود. اما یک سیاره ی سبک تر سرعت گریز کمی خواهد داشت.م (آخاله)
سرعت گريز سياره به جرم آن وابسته است اگر سياره چگال باشد داراى گرانش قوى خواهد بود و لذا سرعت گريز آن بالاتر مى رود. اما يك سياره سبك تر سرعت گريز كمترى خواهد داشت. اين سرعت گريز به فاصله از مركز سياره نيز وابسته است. يعنى هرچه مركز سياره نزديك تر باشد سرعت گريز شما بيشتر خواهد شد.م (Iran Futurist)
| Gracias, Toni:) |
| Gracias, Daniel:) |
Something went wrong...