This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ICOS deficiency
translaryngeal block

Glossary entry

English term or phrase:

fall time

Polish translation:

czas opadania

Mar 12, 2009 14:54
15 yrs ago
English term

fall time

GBK English to Polish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Definition from Tektronix, Inc.:
A measurement of the time it takes for the trailing edge of a pulse to fall from a high reference value (typically 90%) to a low reference value (typically 10%) of its amplitude.
Example sentences:
The rise and fall times of the sample voltage pulse also contribute to the overall energy distribution, since a long rise or fall time will increase the low-energy component. (ScienceDirect - Elsevier B.V.)
A capacitor is charged and discharged through switch selectable resistors from regulated DC voltage supplies and clamping diodes to provide the bias signal to control the rise and fall times of the RF output pulse of a PIN diode attenuator. (reePatentsOnline.com)
The 15 ns rise and fall time pulse capability can be delivered on each of the two or three individual outputs or on the single output of the internal combiner (aeroflex.com)
Proposed translations (Polish)
4 +4 czas opadania
5 +2 czas opadania
Change log

Mar 12, 2009 14:26: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Mar 12, 2009 14:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Mar 15, 2009 15:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"

Discussion

Andrzej L. Skup Mar 13, 2009:
czas opadania impulsu elektrycznego Przy sygnałach analogowych (czego dotyczy drugi z podanych angielskich tekstów przykładowych) występuje synomim "pulse decay time"

Proposed translations

+4
49 mins
Selected

czas opadania

Definition from Słownik Encyklopedyczny. INFORMATYKA:
Czas opadania to okres, przez który nastepuje spadek wielkosci fizycznej sygnalu cyfrowego.
Example sentences:
Czas opadania sygnału na wejściu wydłuża się przy zastosowaniu kondensatora 100 nF o 80 (66,6) ms przy 50 (60) Hz. (Instrukcja obsługi przekaźnika...)
Note from asker:
...diría yo.
Habe schon unendliche Male diese Art Texte ins Spanische und Französische übersetzt. Da steht im Deutschen immer Rückmeldung...
Ich auch...
ist der Fachbegriff in der Regelungstechnik, und darum geht es auch im Kontext.
Peer comment(s):
agree Stanislaw Gadomski
3 hrs
agree Michał Kotliński : czas opadania - czas w którym sygnał elektryczny zmniejsza się z poziomu 90% do 10%
3 hrs
Dziękuję!
agree Jolanta Kasprzak-Sliwinska : To była pierwsza odpowiedź :)
6 hrs
Dziękuję!
agree tebama : OK ale: Najpierw w definicji duże ogólnienie "wielkość fizyczna" (zamiast "sygnału elekrtycznego") a potem zawężenie do "sygnału cyfrowego". Chyba lepiej bardziej ogólnie "sygnału impulsowego".
10 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr

czas opadania

"czas narastania" is the opposite of "czas opadania"
Definition from own experience or research:
Czas opadania sygnału wejściowego
Example sentences:
Powoduje to wydłużenie czasu narastania i opadania sygnału, a także zaokrąglenie krawędzi sygnału - obraz staje się nieostry i traci kontrast. (PC World)
Wyjście sygnału CMOS: 4 - 15 V ±1 V, regulacja ciągła, czas narastania/opadania <40 ns (Labimed Electronics Sp. z o.o. - Akcesor)
Note from asker:
Thank you
Peer comment(s):
agree Stanislaw Gadomski
2 hrs
agree Michał Kotliński : czas opadania - czas w którym sygnał elektryczny zmniejsza się z poziomu 90% do 10%
3 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search