Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
storyboard
Croatian translation:
ilustrirani scenarij
English term
storyboard
Some storyboard artists can get across information with only a stick figure however, being able to draw anything from any angle and in perspective is a huge benefit in being able to "simulate" what the camera will see and more efficiently communicate the ideas that the director wants to get across. (CinemATL)
Before you create your film storyboards, you have to perform certain tasks and make certain decisions. First, begin by evaluating your screenplay and picturing it in terms of separate shots that can be visually translated into individual storyboard panels. (Dummies.com)
Some directors were known to have had very elaborate collections of storyboards prepared for their movies, feeling it was essential to have most aspects thought out in advance of shooting. (The American Institute for Conservation )
| 3 +2 | ilustrirani scenarij |
ajrin
|
| 3 | kadrovi postavke priče, crteži kadrova |
ajrin
|
Mar 12, 2009 14:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 12, 2009 14:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 15, 2009 15:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 16, 2009 18:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
ilustrirani scenarij
Ovaj ilustrirani scenarij predstavlja neprocjenjivu vrijednost za svakog ljubitelja filma , ali i za sve obozavatelje ovog nesvakidasnjeg trilera koji se do sada prodao u vise primjeraka od bilo koje druge knjige u svijetu. (interliber.com)
Scenarij je na kraju 1994. objavljen u obliku knjige pod naslovom: Ja, robot: Ilustrirani scenarij (I, robot: The Illustrated Screenplay; reprint 2004, ISBN 1-4165-0600-4). (wikipedia)
| soit dérivé, soit alternatif, selon la configuration. Faudrait regarder une carte |
kadrovi postavke priče, crteži kadrova
Prikaz niza kadrova (Storyboard) pokazuje nam redoslijed kadrova, efekte na prijelazima iz kadra u kadar te na samim kadrovima. (os-pzrinski-cabar.skole.hr)
Something went wrong...