Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chrominance
French translation:
Chrominance
English term
chrominance
The method is fast so it can be conveniently used "on the fly," permitting the user to interactively get the desired results promptly after providing a reduced set of chrominance scribbles. (Fast Image and Video Colorization using Chrominance Blending)
The connection between the chrominance saturation control knob in a television receiver and the chrominance saturation control circuit can be achieved through wiring which transmits only DC voltage. (MANUAL CHROMINANCE SATURATION CONTROL CIRCUIT )
In color images, detail perception is obtained from the luminance component of each pixel almost exclusively, because the human vision system is not well suited to detect structures defined by varying chrominance values. (pixinsight.com)
| 5 +3 | Chrominance |
Philomelius
|
| 5 | Chrominance |
David Latapie
|
| 5 | Chrominance |
Yolaine
|
| 4 | chrominance |
Nadia Bacal-Mainville
|
Mar 16, 2009 21:34: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 16, 2009 21:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 19, 2009 22:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
Chrominance
Chroma, also known as chrominance, is a composite of hue and saturation. Black, gray and white contain no chroma (Termium)
Chrominance
Ça peut venir des circuits de chrominance. (321auto.com)
Sens humains : vision — luminance (l’intensité de la couleur), chrominance (quelle couleur) (wiki.itin.fr)
Je pensais aux réglages de réduction du bruit de DPP (le logiciel de dérawtisation de Canon). On peut régler séparément la réduction de bruit de luminance et celle de chrominance. (Photographyleforum.com)
Canada
EN-CA_FR translator 25 years experience
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
chrominance
La chrominance désigne la partie de l'image vidéo correspondant à l'information de couleur (Wikipedia)
| FYI If this connecting rod was in a car engine then the position would be top or bottom dead centre. |
| Hi, thank you. took me a while to discover the English part of the document. Turn-back point would appear to be the accepted term. |
| Well, I also think that the most appropriate term matching here is exactly 'turn-back points ". |
| Would you like to put this as an answer? Thanks, Chris. |
Chrominance
Y/C ou vidéo à composantes séparées (souvent remplacé à tort par le terme commercial S-Vidéo voire par les termes techniques vidéo en composantes ou YCbCr) est un acronyme désignant un signal vidéo analogique dont la luminance et la chrominance sont véhiculées séparément. (Wikipedia)
TDA2151 [numéro de pièce] : Amplificateur de luminance et de chrominance pour la couleur TV (DatasheetCatalog.com)
Un signal essentiel pour les téléviseurs couleurs est le signal de chrominance. (TPE : La télévision)
Something went wrong...