This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
applications development kit
Pointer points to groove in coupling

Glossary entry

English term or phrase:

data streaming

Swedish translation:

dataströmning

Apr 9, 2009 14:54
15 yrs ago
English term

data streaming

GBK English to Swedish Tech/Engineering Computers (general)
Definition from Southern Rural Development Center:
Data streaming, commonly seen in the forms of audio and video streaming, is when a multimedia file can be played back without being completely downloaded first. Most files, like shareware and software updates that you download off the Internet, are not streaming data. However, certain audio and video files like Real Audio and QuickTime can be streaming files. With a fast Internet connection, you can usually stream live audio or video to your computer as fast or faster than you can listen or watch the content.
Example sentences:
Data streaming requires some combination of bandwidth sufficiency and, for real-time human perception of the data, the ability to make sure that enough data is being continuously received without any noticeable time lag. (SearchNetworking.com)
Efficient and robust data streaming services are a critical requirement of emerging Grid applications, which are based on seamless interactions and coupling between geographically distributed application components. (Portal)
A practical data streaming service must, therefore, be largely selfmanaging, i.e., it must dynamically detect and respond, quickly and correctly, to changes in application behaviour and state of the Grid. (A Self-Managing Wide-Area Data Streaming using Model-based Online Control)
Proposed translations (Swedish)
4 +2 dataströmning
4 +1 direktuppspelning
Change log

Apr 9, 2009 14:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Apr 9, 2009 14:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Apr 12, 2009 15:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Jun 3, 2009 06:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Discussion

niho (X) Apr 10, 2009:
Data streaming Cf. "streaming media" = "strömmande media" in Swedish. For different technologies see www.real.com, www.microsoft.com/windows/windowsmedia, www.apple.com/quicktime

Proposed translations

+2
22 days
Selected

dataströmning

Digital-TV-signalen kan väl sägas vara en form av dataströmning. Ett mobiltelefonsamtal är ett annat exempel.
Definition from AV-Media:
Musik eller video presenteras i presenteras i realtid till skillnad från t.ex. nedhämtning och sparning till en fil för senare presentation.
Example sentences:
Filmerna kan laddas ned och lagras på en dator, eller visas som strömmande data (AV-Media)
Peer comment(s):
agree Richard Tjust (X)
30 days
agree L. K.
32 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 days

direktuppspelning

Definition from Svenska datatermgruppen:
Direktuppspelning är dataöverföring som innebär att överföring och uppspelning av ljud eller rörliga bilder sker successivt, i stället för att spelas upp först när hela överföringen är klar.
Example sentences:
Direktuppspelning är en teknik som gör det möjligt att ta emot och visa video- och ljudfiler samtidigt som de levereras av leverantören. (Sony Ericsson)
Peer comment(s):
agree IrimiConsulting : Better agreement w/ the definition, although "dataströmning" should be used as the generic, application-independent term.
20 days
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search